1 00:00:57,680 --> 00:01:00,194 "Lo que me he estado preguntando es" 2 00:01:00,360 --> 00:01:04,638 "¿Qué clase de individuo enfermo nombra una calle Edgewood Way" 3 00:01:04,720 --> 00:01:07,553 "y lo puso a media milla de distancia ¿De Edgewood Lane? 4 00:01:08,320 --> 00:01:09,355 ¿Eh? 5 00:01:10,880 --> 00:01:12,074 Es una locura. 6 00:01:12,240 --> 00:01:18,952 Me tienes aquí en este espeluznante, suburbio de culo confuso. 7 00:01:20,760 --> 00:01:25,038 Pero lo digo en serio. Me siento como si me doliera el pulgar aquí. 8 00:01:26,920 --> 00:01:29,753 Está bien, cariño. Muy bien, Hablaré contigo pronto. 9 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Nos vemos. 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,957 Bien, esta es la avenida Rhine. 11 00:01:39,840 --> 00:01:42,434 Esto es como un jodido laberinto de setos. 12 00:01:45,440 --> 00:01:46,440 Este... 13 00:01:47,280 --> 00:01:51,592 Sigue recto y luego Creo que decía a la izquierda... 14 00:01:51,760 --> 00:01:53,910 ¿Qué fue eso? ¿Pavo real? 15 00:01:54,080 --> 00:01:58,073 Siga recto y gire a la izquierda... 16 00:02:13,720 --> 00:02:14,869 Está bien. 17 00:02:15,040 --> 00:02:16,871 Muy bien, sigue caminando, hermano. 18 00:02:17,040 --> 00:02:18,758 No hagas nada estúpido. 19 00:02:18,920 --> 00:02:20,273 Sólo sigue... 20 00:02:22,800 --> 00:02:25,553 A la mierda esto. voy a joder Vete por el otro lado por el que vine. 21 00:02:26,160 --> 00:02:28,628 Hoy no. Yo no. 22 00:02:29,520 --> 00:02:33,229 ya sabes como les gusta hacer Hijos de puta aquí, hombre. Me fui. 23 00:02:40,160 --> 00:02:43,072 Yo... Vamos, hermano, esto es... 24 00:02:43,160 --> 00:02:45,196 ¡Oye! ¡Oye! ¡Ey! 25 00:06:24,500 --> 00:06:34,500 FarangSiam te agradece. ¡Divertirse! 26 00:06:39,400 --> 00:06:40,992 Sid, Sid, Sid. 27 00:06:41,080 --> 00:06:42,308 ¿Cómo te va por ahí? 28 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Bien. 29 00:06:46,120 --> 00:06:48,031 ¿Tienes tu cepillo de dientes? 30 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Controlar. 31 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 ¿Tienes tu desodorante? 32 00:06:52,120 --> 00:06:53,519 Controlar. 33 00:06:53,800 --> 00:06:55,358 ¿Tienes tu ropa cómoda? 34 00:06:56,080 --> 00:06:57,229 Lo tengo. 35 00:07:00,080 --> 00:07:01,718 ¿Puedes darme un minuto, Sid? 36 00:07:01,960 --> 00:07:04,190 Tenemos que sacarle algo a tu padre. 37 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 ¿Qué? 38 00:07:16,080 --> 00:07:19,038 ¿Saben que soy negro? 39 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 No. 40 00:07:25,120 --> 00:07:26,189 ¿Deberían hacerlo? 41 00:07:28,960 --> 00:07:34,318 Parece que es algo tal vez quieras, ya sabes, 42 00:07:36,320 --> 00:07:37,355 mencionar. 43 00:07:37,440 --> 00:07:40,716 "Mamá y papá, mi novio negro" 44 00:07:40,800 --> 00:07:42,358 "llegará este fin de semana" 45 00:07:42,520 --> 00:07:44,180 "y simplemente no quiero que te sorprendas" 46 00:07:45,080 --> 00:07:46,559 "que es un hombre negro." 47 00:07:48,380 --> 00:07:50,316 Dijiste que yo era el primero chico negro con el que alguna vez saliste. 48 00:07:50,340 --> 00:07:51,340 Sí, ¿y qué? 49 00:07:51,420 --> 00:07:53,390 Sí, entonces este es territorio inexplorado. para ellos. 50 00:07:53,480 --> 00:07:56,392 Sabes, no quiero que me echen el césped con una escopeta. 51 00:07:56,560 --> 00:07:57,959 No lo vas a hacer. En primer lugar, 52 00:07:58,160 --> 00:08:01,072 mi papá habría votado por Obama una tercera vez si hubiera podido. 53 00:08:01,760 --> 00:08:03,557 El amor es tan real. 54 00:08:03,640 --> 00:08:05,476 solo te lo digo eso porque definitivamente es 55 00:08:05,500 --> 00:08:06,899 Voy a querer hablar contigo sobre eso. 56 00:08:06,920 --> 00:08:09,288 Y definitivamente apestará. 57 00:08:09,360 --> 00:08:13,194 Pero eso es porque es un padre cojo. más que cualquier otra cosa. 58 00:08:14,000 --> 00:08:15,831 No son racistas. 59 00:08:17,800 --> 00:08:19,791 Está bien. Te lo hubiera dicho. 60 00:08:20,880 --> 00:08:22,791 No te llevaría a casa con ellos. 61 00:08:22,820 --> 00:08:25,056 Sí, sí, sí. Piensa en eso durante unos dos segundos. 62 00:08:25,080 --> 00:08:26,115 Estoy pensando. 63 00:08:26,140 --> 00:08:27,175 Sí, sí, sí. Bien. 64 00:08:40,760 --> 00:08:42,193 No, no, no. 65 00:08:42,360 --> 00:08:44,191 Vamos, soy un hombre adulto. De ninguna manera. 66 00:08:44,280 --> 00:08:45,280 Rompiste mi cigarrillo. 67 00:08:47,360 --> 00:08:49,000 En serio, ¿lo acabas de tirar por la ventana? 68 00:08:49,040 --> 00:08:51,816 Como un dólar. tu basicamente arrojó un dólar por la ventana. Excelente. 69 00:08:51,840 --> 00:08:53,836 Ese fue un dólar que decidiste para gastar en nicotina. 70 00:08:53,860 --> 00:08:54,929 Sí. Tabaco. 71 00:08:54,930 --> 00:08:56,322 Espera, tengo que llamar a Rod. 72 00:08:56,360 --> 00:08:57,839 Ah, Rod. 73 00:08:58,000 --> 00:08:59,433 No hagas eso. 74 00:09:02,440 --> 00:09:03,475 '¿Sorber? 75 00:09:03,720 --> 00:09:04,755 ¿Estás en el trabajo? 76 00:09:04,880 --> 00:09:06,199 "Sí, sí, estoy en el trabajo". 77 00:09:06,360 --> 00:09:08,669 "Mira, Chris, dime esto, ¿de acuerdo?" 78 00:09:08,840 --> 00:09:10,034 ¿Cómo puedo meterme en problemas? 79 00:09:10,200 --> 00:09:14,034 ¿Por cachear a una anciana? Es un procedimiento estándar. 80 00:09:14,240 --> 00:09:16,470 Gary solo piensa porque una perra anciana es anciana, 81 00:09:16,640 --> 00:09:18,312 No puede secuestrar ningún maldito avión. 82 00:09:18,480 --> 00:09:20,080 "E-espera, espera, espera. Sé que te estás riendo". 83 00:09:20,240 --> 00:09:21,593 Lo digo en serio, hombre. El próximo 11 de septiembre 84 00:09:21,720 --> 00:09:23,199 Estará en alguna mierda geriátrica. 85 00:09:23,360 --> 00:09:24,395 "Directo hacia arriba". 86 00:09:24,560 --> 00:09:27,199 Mira, hombre, gracias por cuidar de Sid. este fin de semana. 87 00:09:27,360 --> 00:09:28,918 Recuerde, nada de comida humana. 88 00:09:29,080 --> 00:09:30,399 Tiene SII. 89 00:09:30,560 --> 00:09:32,000 Joder, C. Dame algún tipo de crédito. 90 00:09:32,080 --> 00:09:33,991 "Está bien, yo no olvido una mierda. Tú sí". 91 00:09:34,160 --> 00:09:35,752 Sí, sí, sí. Está bien, está bien. 92 00:09:35,920 --> 00:09:38,480 No, acepto tus disculpas. Está todo bien. 93 00:09:38,920 --> 00:09:40,239 ¿Cómo está la pequeña señorita Rosie? 94 00:09:40,520 --> 00:09:41,873 Ella es buena. Ella esta conduciendo. 95 00:09:42,040 --> 00:09:43,155 ¿Puedo hablar con él? No. 96 00:09:43,320 --> 00:09:44,753 Me gustaría hablar con él, por favor. 97 00:09:45,400 --> 00:09:46,753 Espera, espera. 98 00:09:47,720 --> 00:09:49,153 - ¡Hola, Rod! "- Ahora, mira aquí." 99 00:09:49,320 --> 00:09:50,920 Sabes que elegiste al tipo equivocado, ¿verdad? 100 00:09:51,040 --> 00:09:53,873 Sí, por supuesto que lo sé. Todo esto es sólo una estratagema para llegar a ti. 101 00:09:53,940 --> 00:09:55,896 No es demasiado tarde para nosotros. Bien, consigue tu propia chica. 102 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 Maldita sea. 103 00:09:56,940 --> 00:09:58,956 "Ella está enojada contigo porque Nunca sigues mi consejo." 104 00:09:58,980 --> 00:09:59,980 ¿Cómo qué? 105 00:09:59,990 --> 00:10:01,981 "Como no vayas a la casa de los padres de una niña blanca." 106 00:10:02,400 --> 00:10:04,360 ¿Qué está haciendo ella? ¿Lamiendo tus pelotas o algo así? 107 00:10:04,920 --> 00:10:06,960 - Sí, adiós. "- ¿Sabes lo que estoy diciendo, Chris?" 108 00:10:07,680 --> 00:10:08,680 Cris. 109 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 cris... 110 00:10:11,960 --> 00:10:13,439 Este hijo de puta me colgó. 111 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Estás celoso. 112 00:10:17,440 --> 00:10:19,271 No estoy celoso. ¿Te puse celoso? 113 00:10:19,400 --> 00:10:21,120 No tengo celos de Rod. ¡Es Rod! 114 00:10:35,800 --> 00:10:37,750 Mierda. ¿Estás bien? 115 00:10:37,920 --> 00:10:39,316 Sí, eso me asustó muchísimo. 116 00:10:39,320 --> 00:10:40,389 ¿Tú? Sí, estoy bien. 117 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Está bien. 118 00:10:41,480 --> 00:10:42,549 Ay dios mío. 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,558 Mierda. 120 00:11:02,120 --> 00:11:03,838 Quédate aquí. ¿Qué? 121 00:11:04,480 --> 00:11:05,833 ¿Qué estás haciendo? 122 00:11:08,520 --> 00:11:10,112 No sé. 123 00:11:11,840 --> 00:11:13,637 Bueno, tal vez se haya ido, ¿sabes? 124 00:11:19,600 --> 00:11:20,600 Cris. 125 00:12:09,640 --> 00:12:13,155 Entonces, en el futuro, el número al que llamar es Servicios de control de animales. 126 00:12:13,320 --> 00:12:17,074 Sí. Lo lamento. Simplemente estaba desorientado. 127 00:12:17,520 --> 00:12:20,034 ¿Entonces ustedes vienen de la ciudad? 128 00:12:20,200 --> 00:12:23,078 Sí, sí. mis padres son de la zona del Lago Pontaco. 129 00:12:23,240 --> 00:12:25,231 Sólo nos dirigimos hacia allí para el fin de semana. Mmm. 130 00:12:26,040 --> 00:12:27,837 Señor, ¿puedo ver su licencia, por favor? 131 00:12:28,000 --> 00:12:29,069 Espera, ¿por qué? 132 00:12:29,240 --> 00:12:31,196 Sí. Tengo identificación estatal. 133 00:12:31,360 --> 00:12:33,555 No, no, no. Él no estaba conduciendo. 134 00:12:33,720 --> 00:12:36,234 No pregunté quién conducía. Pedí ver su identificación. 135 00:12:36,440 --> 00:12:39,671 Sí, ¿por qué? Eso no tiene ningún sentido. Aquí. 136 00:12:39,740 --> 00:12:41,936 No, no, no. A la mierda eso. No tienes que darle tu identificación. 137 00:12:41,960 --> 00:12:43,556 Porque no has hecho nada malo. 138 00:12:43,560 --> 00:12:44,839 Cariño, cariño, está bien. Vamos. 139 00:12:44,920 --> 00:12:47,992 Cada vez que hay un incidente, tenemos todo el derecho a preguntar... 140 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 Eso es una tontería. 141 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Señora... 142 00:12:57,240 --> 00:12:58,856 "¿Todo bien, Ryan?" 143 00:13:01,440 --> 00:13:02,953 Sí, estoy bien. 144 00:13:08,040 --> 00:13:09,075 Que arreglen ese faro. 145 00:13:09,600 --> 00:13:10,635 Y ese espejo. 146 00:13:11,640 --> 00:13:13,119 Gracias, oficial. 147 00:13:22,280 --> 00:13:23,315 ¿Qué? 148 00:13:23,520 --> 00:13:24,919 Eso estuvo caliente. 149 00:13:25,080 --> 00:13:27,799 Bueno, no voy a dejar que nadie Joder con mi hombre. 150 00:13:29,160 --> 00:13:30,912 Veo eso. Bueno. 151 00:13:32,840 --> 00:13:34,159 Estamos aquí. 152 00:13:52,120 --> 00:13:53,519 Es el jardinero. 153 00:14:01,160 --> 00:14:02,160 ¿Estás listo? 154 00:14:13,480 --> 00:14:14,595 ¡Hola! 155 00:14:14,720 --> 00:14:15,835 ¡Mi pequeña! ¡Ven aquí! 156 00:14:17,040 --> 00:14:19,918 ¿Cómo estás? Yo también te amo. Te extrañé. 157 00:14:20,080 --> 00:14:21,513 Este es mi papá, Dean. Este es Chris. 158 00:14:21,680 --> 00:14:23,079 Llámeme Sr. Armitage. 159 00:14:23,240 --> 00:14:24,376 Por supuesto. Cómo estás'? 160 00:14:24,400 --> 00:14:27,358 ¡Estoy bromeando! Llámame Decano. Y me abrazas, hombre. 161 00:14:27,520 --> 00:14:29,033 ¿Cómo estás? Estoy bien. ¿Cómo estás? 162 00:14:29,200 --> 00:14:30,519 Somos abrazadores. Sí. 163 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Esta es mi mamá. Este es Chris. 164 00:14:32,000 --> 00:14:33,353 Hola, bienvenido. 165 00:14:34,680 --> 00:14:36,352 Encantado de conocerlo. 166 00:14:36,680 --> 00:14:38,272 Tu padre se emociona mucho, pero... 167 00:14:38,880 --> 00:14:40,916 De todos modos, sí. Soy señorita. 168 00:14:42,040 --> 00:14:44,031 Sí. Entra. Por favor, bienvenido. Adentro. 169 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? 170 00:14:51,360 --> 00:14:53,828 Estuvo bien. De hecho, atropellamos a un ciervo. 171 00:14:54,000 --> 00:14:55,558 ¿Qué? Oh, no. 172 00:14:55,720 --> 00:14:57,073 ¿Está muerto? Sí. 173 00:14:57,240 --> 00:14:59,071 Eso es horrible. ¿Están bien chicos? 174 00:14:59,240 --> 00:15:01,276 Sí. Simplemente nos jodió. 175 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 ¿Lo hizo? 176 00:15:02,440 --> 00:15:04,376 Sí. Salió de la nada. Lo conseguimos bastante bien. 177 00:15:04,400 --> 00:15:07,119 Sí, debe haberte jodido. a lo grande. 178 00:15:07,280 --> 00:15:10,556 Jodidamente raro. Bueno, ¿sabes lo que digo? 179 00:15:10,760 --> 00:15:13,433 digo uno menos, faltan un par de cientos de miles. 180 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 Decano. Papá. 181 00:15:14,540 --> 00:15:16,896 No, no es mi intención subirme al caballo, pero te lo digo, 182 00:15:16,920 --> 00:15:20,071 No me gustan los ciervos. Estoy harto de eso. Están asumiendo el control. 183 00:15:20,160 --> 00:15:22,628 Son como ratas. Están destruyendo el ecosistema. 184 00:15:22,720 --> 00:15:25,056 Veo un ciervo muerto al costado del camino, Pienso para mis adentros, 185 00:15:25,080 --> 00:15:26,433 "Ese es un comienzo". 186 00:15:26,960 --> 00:15:28,279 Ni siquiera entiendo eso. 187 00:15:28,360 --> 00:15:29,400 Lo lamento. Sólo digo. 188 00:15:29,480 --> 00:15:32,711 ¿Sabes qué? Estoy agradecido. por lo que has hecho hoy. 189 00:15:32,920 --> 00:15:34,273 No me gustan. 190 00:15:34,440 --> 00:15:35,509 Lo tenemos. 191 00:15:35,600 --> 00:15:36,635 Bueno. Sí. 192 00:15:36,720 --> 00:15:39,792 Muy bien, ustedes lucen tan agotados. 193 00:15:40,000 --> 00:15:41,592 - Sí, un poco. - Sí. 194 00:15:42,280 --> 00:15:45,272 ¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? Esto... 195 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 ¿Esto? 196 00:15:48,640 --> 00:15:49,914 ¿Cuánto tiempo? 197 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Cuatro meses. 198 00:15:52,440 --> 00:15:53,555 ¿Cuatro meses? 199 00:15:54,400 --> 00:15:56,470 Mmm. Cinco meses, en realidad. 200 00:15:57,280 --> 00:15:58,633 Ella tiene razón, yo estoy equivocado. 201 00:15:58,800 --> 00:16:00,950 Attaboy. Será mejor que te acostumbres a decir eso. 202 00:16:03,280 --> 00:16:04,759 Por favor, lo siento mucho. 203 00:16:04,920 --> 00:16:06,956 Ah, sí, lo siento. Ella tiene razón, yo estoy equivocado. 204 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 ¿Ver? 205 00:16:09,000 --> 00:16:11,116 ¿Tiene un botón de apagado? Esto es agotador. 206 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 Lo sé. Quiero darte un recorrido. 207 00:16:13,000 --> 00:16:14,638 - Acaban de llegar... - ¿Podemos desempacar primero? 208 00:16:14,800 --> 00:16:17,314 ¿Quieres desempacar? ¿Antes de la gira? 209 00:16:19,200 --> 00:16:22,590 Esta es la oficina de Missy. Ella toma citas allí. 210 00:16:22,680 --> 00:16:24,079 Ella es terapeuta, ¿verdad? 211 00:16:24,160 --> 00:16:25,309 Psiquiatra, sí. 212 00:16:25,480 --> 00:16:26,708 Resulta que hay gente aquí 213 00:16:26,800 --> 00:16:29,016 están igual de desordenados en la cabeza como lo son en la ciudad. 214 00:16:29,020 --> 00:16:30,094 Este es Jeremy. 215 00:16:30,160 --> 00:16:32,276 Ese es el hermano pequeño de Rose. Ahí está. 216 00:16:32,360 --> 00:16:34,157 He oído historias. 217 00:16:34,320 --> 00:16:35,673 Sí, apuesto a que sí. 218 00:16:35,880 --> 00:16:39,190 Ahora está estudiando medicina. Quiere ser como su padre. 219 00:16:39,360 --> 00:16:40,952 - Lo conocerás. - Está bien. Fresco. 220 00:16:42,000 --> 00:16:43,991 Los recogí en Bali. 221 00:16:46,080 --> 00:16:51,393 Es bastante ecléctico. Soy un viajero y no puedo evitarlo. 222 00:16:52,360 --> 00:16:55,193 Sigo trayendo recuerdos. 223 00:16:56,200 --> 00:16:57,713 Es un gran privilegio poder 224 00:16:57,840 --> 00:16:59,398 experimentar la cultura de otra persona. 225 00:16:59,520 --> 00:17:01,040 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Mmm-hmm. 226 00:17:02,040 --> 00:17:03,678 Oh, te va a encantar esto. 227 00:17:03,760 --> 00:17:05,398 El reclamo de mi padre a la fama. 228 00:17:05,920 --> 00:17:07,592 Fue vencido por Jesse Owens 229 00:17:07,680 --> 00:17:11,195 en la ronda de clasificación para los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936. 230 00:17:11,260 --> 00:17:13,476 Esos son aquellos donde... Owens ganó frente a Hitler. 231 00:17:13,480 --> 00:17:15,038 Sí, qué momento. ¡Qué momento! 232 00:17:15,120 --> 00:17:19,511 Quiero decir, Hitler está ahí arriba con todos su perfecta mierda de raza aria. 233 00:17:19,720 --> 00:17:20,869 Este negro viene 234 00:17:20,960 --> 00:17:23,076 le demuestra que está equivocado de frente del mundo entero. 235 00:17:23,240 --> 00:17:24,389 Asombroso. 236 00:17:24,600 --> 00:17:25,874 Aunque es difícil para tu padre. 237 00:17:26,040 --> 00:17:27,109 Sí. 238 00:17:27,760 --> 00:17:29,591 Casi lo superó. 239 00:17:31,560 --> 00:17:33,949 Ese es el sótano. Tuvimos que sellarlo. 240 00:17:34,120 --> 00:17:35,951 Tenemos moho negro ahí abajo. 241 00:17:36,400 --> 00:17:40,109 A mi madre le encantaba su cocina. Así que guardamos una parte de ella aquí. 242 00:17:42,080 --> 00:17:44,799 Georgina, este es Chris. Este es el novio de Rose. 243 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 Hola. 244 00:17:46,720 --> 00:17:48,039 Hola. 245 00:17:48,920 --> 00:17:51,593 La basura va debajo del fregadero. 246 00:17:51,760 --> 00:17:56,231 Y ahora la pieza de resistencia, 247 00:18:01,440 --> 00:18:02,759 el terreno de juego. 248 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 Me encanta. 249 00:18:05,760 --> 00:18:08,638 La casa más cercana está al otro lado del lago. 250 00:18:09,920 --> 00:18:11,239 Es total privacidad. 251 00:18:19,480 --> 00:18:20,913 Sé lo que estás pensando. 252 00:18:21,120 --> 00:18:22,120 ¿Qué? 253 00:18:22,200 --> 00:18:23,428 Vamos, lo entiendo. 254 00:18:24,440 --> 00:18:27,034 Familia blanca, sirvientes negros. 255 00:18:28,120 --> 00:18:29,189 Es un cliché total. 256 00:18:29,360 --> 00:18:30,480 No iba a llevarlo allí. 257 00:18:30,600 --> 00:18:32,272 Bueno, no era necesario. Créeme. 258 00:18:33,520 --> 00:18:34,794 No. 259 00:18:35,120 --> 00:18:39,352 Contratamos a Georgina y Walter. para ayudar a cuidar a mis padres. 260 00:18:40,360 --> 00:18:41,360 Cuando murieron, 261 00:18:43,120 --> 00:18:46,351 No podía soportar dejarlos ir. Quiero decir... 262 00:18:46,520 --> 00:18:49,671 Pero, chico, odio cómo se ve. 263 00:18:50,640 --> 00:18:52,232 Sí, sé lo que quieres decir. 264 00:18:54,960 --> 00:18:59,192 Por cierto, habría votado por Obama. para un tercer mandato si pudiera. 265 00:18:59,360 --> 00:19:01,590 El mejor presidente de mi vida. Sin duda. 266 00:19:02,800 --> 00:19:04,153 Estoy de acuerdo. Sí. 267 00:19:11,480 --> 00:19:13,471 Entonces, ¿qué hacen tus padres, Chris? 268 00:19:13,960 --> 00:19:15,473 Eh... 269 00:19:15,560 --> 00:19:17,312 Mi papá no estaba realmente en la foto. 270 00:19:17,480 --> 00:19:19,232 Mi mamá falleció cuando yo tenía 11 años. 271 00:19:19,400 --> 00:19:21,391 Ah, lo siento. ¿Cómo murió? 272 00:19:21,560 --> 00:19:22,788 Un atropello y fuga. 273 00:19:22,920 --> 00:19:24,114 Eso es horrible. 274 00:19:24,280 --> 00:19:26,316 Sí, lamento oír eso. Eras joven. 275 00:19:26,400 --> 00:19:30,109 En realidad no lo recuerdo mucho de esa época, así que... 276 00:19:31,920 --> 00:19:34,115 Bueno, está bien. nosotros no hay que hablar de eso. 277 00:19:39,320 --> 00:19:40,673 ¿Fumas, Chris? 278 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 Mmm-hmm. 279 00:19:42,760 --> 00:19:44,400 Estás un poco nervioso por ahí, ¿eh? 280 00:19:44,480 --> 00:19:45,480 Estoy renunciando. 281 00:19:45,640 --> 00:19:48,359 Papá, por eso no traigo más gente a la casa. 282 00:19:48,520 --> 00:19:51,034 Está bien. No estamos juzgando. No lo somos. 283 00:19:51,200 --> 00:19:52,679 Aunque es un hábito desagradable. 284 00:19:55,000 --> 00:19:56,880 Deberías tener a Missy ocúpate de eso por ti. 285 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 ¿Cómo? 286 00:19:58,840 --> 00:19:59,840 Hipnosis. 287 00:19:59,960 --> 00:20:02,918 Ella desarrolló un método y yo Te lo digo, funciona de maravilla. 288 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 Vaya, eh... 289 00:20:05,840 --> 00:20:07,076 Algunas personas no quieren extraños 290 00:20:07,100 --> 00:20:08,516 jugando en sus cabezas, muchachos. 291 00:20:08,520 --> 00:20:11,956 Escucha, Chris, pensé fue una completa tontería. 292 00:20:12,040 --> 00:20:14,315 Fumé cigarrillos durante 15 años. 293 00:20:14,480 --> 00:20:16,755 Me encantó cada maldita calada que di. 294 00:20:16,840 --> 00:20:18,114 Ella me sumerge una vez... 295 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 La vista de un cigarrillo me dan ganas de vomitar. 296 00:20:23,240 --> 00:20:24,719 Bien, retrocede, Dean. 297 00:20:24,880 --> 00:20:26,950 Es un servicio que brindamos. 298 00:20:28,560 --> 00:20:30,152 Estoy bien, en realidad. 299 00:20:30,240 --> 00:20:31,336 - Sí. - Pero gracias. 300 00:20:31,360 --> 00:20:33,476 Bueno, fumador o no, estamos encantados de tenerte aquí 301 00:20:33,500 --> 00:20:35,172 - para la gran reunión. - Sí. 302 00:20:35,240 --> 00:20:37,071 Espera, santa mierda. ¿Eso es este fin de semana? 303 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 Sí, este fin de semana. 304 00:20:38,400 --> 00:20:39,913 ¿Qué reunión? Ay dios mío. 305 00:20:40,080 --> 00:20:41,354 Gracias, Jorge. 306 00:20:41,840 --> 00:20:44,752 Es la fiesta del abuelo de Rose. 307 00:20:45,200 --> 00:20:48,158 Mi papá organizaba una juerga una vez al año. 308 00:20:48,320 --> 00:20:50,038 Reúne a todos sus amigos, 309 00:20:50,200 --> 00:20:52,236 bochas, bádminton... 310 00:20:52,400 --> 00:20:54,516 Espera, ¿por qué no lo hiciste? ¿Chicos me cuentan sobre esto? 311 00:20:54,960 --> 00:20:56,951 Bueno, es el mismo día. Todos los años, cariño. 312 00:20:57,200 --> 00:20:58,758 - No, no lo es. - Eh... 313 00:20:59,080 --> 00:21:00,354 Es. En realidad lo es. 314 00:21:00,440 --> 00:21:01,440 ¿Es realmente así? 315 00:21:01,480 --> 00:21:03,156 - Sí, ahí es donde te equivocarías. - Sí. 316 00:21:03,160 --> 00:21:06,309 Simplemente seguimos así porque Después de que murieron, se sintió como... 317 00:21:07,200 --> 00:21:08,918 Los mantenemos cerca de nosotros. 318 00:21:09,120 --> 00:21:10,439 Sí, todavía están con nosotros. 319 00:21:10,600 --> 00:21:12,830 Sólo quería pasar un fin de semana tranquilo. 320 00:21:13,240 --> 00:21:14,593 Suena divertido, en realidad. 321 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Ay, Georgina. 322 00:21:18,120 --> 00:21:19,189 Lo siento mucho. 323 00:21:19,320 --> 00:21:20,355 Está bien. 324 00:21:21,040 --> 00:21:24,237 ¿Por qué no te acuestas? Sólo descansa un poco. 325 00:21:27,960 --> 00:21:30,030 Sí, creo que lo haré. 326 00:21:30,440 --> 00:21:31,919 Bien. 327 00:21:37,800 --> 00:21:38,949 Dios mío, debe ser muy... 328 00:21:39,120 --> 00:21:40,439 '¡Qué bueno, familia! 329 00:21:41,120 --> 00:21:42,314 Hola, Jer-Bear. 330 00:21:42,480 --> 00:21:44,072 Hola cariño. Oye, amigo. 331 00:21:44,720 --> 00:21:46,790 ¿Nadie abre la puerta por aquí? 332 00:21:47,720 --> 00:21:48,869 Hola, Rosie. 333 00:21:49,400 --> 00:21:50,576 ¿Por qué mentiría, eh? 334 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 ¡Me encanta! 335 00:21:54,520 --> 00:21:56,750 ¿Ella te habló de ¿Su colección de uñas de los pies? 336 00:21:56,960 --> 00:21:58,439 ¿Qué? ¡Ay dios mío! 337 00:21:58,920 --> 00:22:01,753 Solía morderlos, chuparlos, y guárdalos en un joyero. 338 00:22:03,320 --> 00:22:05,880 No, no lo hice. no lo sé de lo que estás hablando. 339 00:22:06,040 --> 00:22:07,160 Eso es tan repugnante. 340 00:22:07,320 --> 00:22:08,355 Te odio, joder. 341 00:22:08,440 --> 00:22:10,078 Bien, aquí tienes uno bueno. 342 00:22:10,160 --> 00:22:13,436 Uh, déjame preparar la escena. Era nuestro tercer año. 343 00:22:13,640 --> 00:22:16,279 Rose está enamorada de este chico. Conner Garfield. 344 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 Conner Garfield. 345 00:22:17,560 --> 00:22:18,675 No. ¿Mamá? 346 00:22:18,840 --> 00:22:20,990 No, Jeremy, detente. 347 00:22:21,120 --> 00:22:22,917 No, no, estos son buenos. 348 00:22:23,080 --> 00:22:24,115 Quiero escucharlos. 349 00:22:24,320 --> 00:22:26,038 Sí, Rose, ¿dónde están tus modales? 350 00:22:26,240 --> 00:22:28,276 Nuestro invitado quiere escuchar las historias, por favor. 351 00:22:28,360 --> 00:22:29,360 Gracias. 352 00:22:29,400 --> 00:22:32,153 Entonces Conner es de mi equipo de lacrosse, ¿verdad? Niño enorme, como 6'3". 353 00:22:32,320 --> 00:22:34,788 Y es bastante tonto, ¿verdad? Entonces hicimos esta fiesta. 354 00:22:34,880 --> 00:22:36,029 Hiciste una fiesta. 355 00:22:37,520 --> 00:22:39,476 Creo que mis padres estaban en Grecia. o algo así. 356 00:22:39,640 --> 00:22:41,995 Asaltamos su gabinete de licores. y estamos todos jodidos. 357 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 Como 15 de nosotros. 358 00:22:43,320 --> 00:22:45,470 Dios mío. Dime que esto no es verdad, Rose. 359 00:22:46,360 --> 00:22:47,360 Sí. 360 00:22:49,040 --> 00:22:50,917 Llené las botellas de licor con agua... 361 00:22:51,480 --> 00:22:52,595 ¿Y déjame terminar? 362 00:22:52,840 --> 00:22:55,195 Ajá. Adelante. Tengo curiosidad. 363 00:22:55,280 --> 00:23:01,116 Así que estoy arriba conectándome con la chica más guapa de la clase, Jean Deely. 364 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Oh, Dios. 365 00:23:02,320 --> 00:23:03,878 Te das cuenta de que estás pareciendo como, 366 00:23:04,000 --> 00:23:05,558 el idiota más grande del mundo, ¿verdad? 367 00:23:07,960 --> 00:23:11,270 Entonces Conner comienza a golpear en la puerta del baño, ¿verdad? 368 00:23:11,480 --> 00:23:12,879 lo abro 369 00:23:13,040 --> 00:23:15,838 y la sangre brota de su boca. Y él está gritando, 370 00:23:16,040 --> 00:23:18,474 "¡Tu hermana me arrancó la maldita lengua de un mordisco!" 371 00:23:18,640 --> 00:23:20,278 - ¿Lo mordiste? - ¿Qué? 372 00:23:20,440 --> 00:23:23,159 Bueno, para ser justos, fue mi primer beso. 373 00:23:23,320 --> 00:23:26,073 y deslizó un poco de lengua y no me lo esperaba. 374 00:23:26,240 --> 00:23:28,913 Fue un reflejo. Lo lamento. 375 00:23:29,000 --> 00:23:31,275 Un reflejo del que ya me he deshecho. 376 00:23:31,440 --> 00:23:32,896 - Sí. - Sí, será mejor que tengas cuidado. 377 00:23:32,920 --> 00:23:35,309 Sí, ahora tengo mucho cuidado. 378 00:23:36,320 --> 00:23:41,440 Voy a buscar postre. Y decano, ¿Quizás limpiarlo un poco? 379 00:23:47,600 --> 00:23:50,512 Chris, ¿cuál es tu deporte? ¿Fútbol americano? ¿Béisbol? 380 00:23:50,880 --> 00:23:52,791 Baloncesto, sobre todo, supongo. 381 00:23:52,960 --> 00:23:54,234 ¿Eres fanático de las MMA? 382 00:23:54,800 --> 00:23:55,869 Dudar. 383 00:23:56,080 --> 00:23:57,080 "Amigo" ¿qué? 384 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 ¿Qué? 385 00:23:59,760 --> 00:24:03,150 Oye, Jeremy, ¿por qué no dejamos que alguien más ¿Tiene la palabra un momento? 386 00:24:05,280 --> 00:24:07,430 Estás saliendo con mi hermana, ¿verdad? 387 00:24:09,440 --> 00:24:11,829 Está saliendo con mi hermana. Tuviste tu oportunidad. 388 00:24:12,720 --> 00:24:14,358 ¿No puedo llegar a conocer al chico? 389 00:24:18,480 --> 00:24:19,674 ¿Quieres decir como UFC? 390 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Sí. 391 00:24:22,480 --> 00:24:24,118 No, demasiado brutal para mí. 392 00:24:27,200 --> 00:24:29,191 ¿Alguna vez te metiste en peleas callejeras cuando eras niño? 393 00:24:30,000 --> 00:24:32,594 Hice judo después de la escuela, primer grado. 394 00:24:32,960 --> 00:24:34,176 Ah... Deberías haberme visto. 395 00:24:34,200 --> 00:24:35,269 ¿Judo? 396 00:24:38,200 --> 00:24:40,794 Porque con tu marco y tu composición genética, 397 00:24:41,360 --> 00:24:43,635 si realmente empujaras tu cuerpo, 398 00:24:45,000 --> 00:24:46,433 y me refiero a entrenar realmente, ¿sabes? 399 00:24:46,960 --> 00:24:50,316 Nada de andar con rodeos. Serías una maldita bestia. 400 00:24:52,240 --> 00:24:53,798 ¡Pastel de zanahoria! 401 00:24:53,880 --> 00:24:55,313 ¡Oh! Hola. 402 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Pastel de zanahoria. 403 00:24:58,520 --> 00:24:59,555 ¿Qué me perdí? 404 00:25:01,760 --> 00:25:03,318 Un montón de nada. 405 00:25:03,640 --> 00:25:06,473 Sólo hablando de deportes. ¿Bien? 406 00:25:06,560 --> 00:25:07,560 Sí. 407 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Eso suena bien. 408 00:25:09,200 --> 00:25:12,397 Entonces lo que pasa con el jiu-jitsu es 409 00:25:14,280 --> 00:25:17,590 La fuerza no importa, ¿verdad? Se trata de esto. 410 00:25:19,520 --> 00:25:23,035 Es un juego estratégico como el ajedrez. 411 00:25:23,720 --> 00:25:27,508 Se trata de ser dos, tres, cuatro movimientos adelante. 412 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 Fresco. 413 00:25:38,120 --> 00:25:39,439 Ponerse de pie. 414 00:25:39,600 --> 00:25:41,875 Jeremy, nada de kárate en la mesa. 415 00:25:42,040 --> 00:25:43,160 No es kárate, mamá. 416 00:25:43,320 --> 00:25:45,595 Yo, tengo una regla. No jugar a pelear con tipos borrachos. 417 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 No juego, solo estoy... 418 00:25:46,840 --> 00:25:48,159 Jeremías. 419 00:25:57,280 --> 00:25:59,077 No iba a lastimarlo. 420 00:26:08,760 --> 00:26:12,036 Él te iba a poner en una maldita llave de cabeza. 421 00:26:12,560 --> 00:26:13,788 ¿Cuál es su problema? 422 00:26:13,960 --> 00:26:16,030 nunca ha tratado cualquiera de mis novios de esa manera. 423 00:26:16,200 --> 00:26:17,394 Nunca, nunca, nunca. 424 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 Mmm-hmm. 425 00:26:18,760 --> 00:26:22,070 Ay dios mío. Y luego mi papá con eso de "mi hombre". 426 00:26:22,480 --> 00:26:23,708 "Mi hombre, mi hombre". 427 00:26:23,880 --> 00:26:27,156 No creo que haya escuchado eso nunca. o lo dijo. Y ahora él simplemente... 428 00:26:27,320 --> 00:26:28,435 Es todo lo que dice. 429 00:26:28,560 --> 00:26:29,595 Sí. 430 00:26:29,760 --> 00:26:31,716 Ah, ¿y mi mamá siendo grosera con Georgina? 431 00:26:31,800 --> 00:26:34,075 ¿Qué carajo fue eso? Eso fue una locura. 432 00:26:37,600 --> 00:26:38,874 Quiero decir... 433 00:26:38,960 --> 00:26:41,315 ¿En qué se diferencian de ese policía? 434 00:26:43,600 --> 00:26:45,000 Eso es lo jodido de todo esto. 435 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 Mmm-hmm. 436 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 ¿Mmm-hmm? 437 00:26:50,600 --> 00:26:53,353 ¿Algo más que quieras agregar? 438 00:26:57,320 --> 00:26:59,117 Te lo dije, como... 439 00:27:03,440 --> 00:27:04,793 No quería decirlo. 440 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 No quería decirlo. No quería decir eso. 441 00:27:07,400 --> 00:27:09,072 No me gusta equivocarme. 442 00:27:09,240 --> 00:27:10,240 Lo he notado. 443 00:27:10,320 --> 00:27:11,320 Pero lo siento. 444 00:27:11,520 --> 00:27:14,080 No, no, no. Esperar. Ven aquí. Ven aquí. 445 00:27:14,240 --> 00:27:15,878 Lo lamento. Esto apesta. 446 00:27:16,040 --> 00:27:17,519 ¿Qué? ¿Por qué dices "lo siento"? 447 00:27:18,760 --> 00:27:21,035 Porque te traje aquí y estoy relacionado con todos ellos. 448 00:27:21,240 --> 00:27:22,753 No, está bien. Está bien. 449 00:27:23,240 --> 00:27:24,753 ¿Sí? ¿Sí? 450 00:27:24,880 --> 00:27:26,836 Ajá. ¿Cómo estás tan tranquilo? 451 00:27:27,040 --> 00:27:28,996 Sinceramente, no es nada. 452 00:27:29,800 --> 00:27:32,030 Aunque me gustas por tu flujo racial. 453 00:27:33,400 --> 00:27:34,992 ¿Es esto un flujo racial? Flujo racial. 454 00:27:35,160 --> 00:27:36,200 ¿Estoy sintiendo un flujo racial? 455 00:27:36,360 --> 00:27:38,032 Sí, te sientes racialmente fluido. 456 00:27:51,800 --> 00:27:54,030 Oh, joder. La fiesta. 457 00:27:55,040 --> 00:27:56,109 ¿Qué tan malo puede ser? 458 00:27:56,320 --> 00:27:58,788 Son tan blancos. ¡Tan blanco! 459 00:27:58,960 --> 00:27:59,995 Está todo bien. 460 00:28:00,160 --> 00:28:01,275 ¿Sí? Sí. 461 00:28:03,440 --> 00:28:05,271 Ya sabes, con mi composición genética, 462 00:28:05,440 --> 00:28:07,317 la mierda va a bajar. 463 00:28:07,480 --> 00:28:09,232 Soy una bestia. ¡Soy una bestia! 464 00:30:59,760 --> 00:31:01,671 ¿Te das cuenta de lo peligroso que es fumar? 465 00:31:07,880 --> 00:31:08,915 Sí. 466 00:31:09,000 --> 00:31:10,069 Entra y siéntate conmigo. 467 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 ¿Por favor? 468 00:31:12,080 --> 00:31:14,548 Sólo por un rato. Por favor. 469 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Gracias. 470 00:31:23,680 --> 00:31:25,238 Entonces estás lo suficientemente cómodo, ¿verdad? 471 00:31:25,440 --> 00:31:26,668 Es perfecto. Gracias. 472 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 Seguro. 473 00:31:36,120 --> 00:31:37,872 ¿Quieres saber cómo funciona? 474 00:31:44,320 --> 00:31:47,357 Simplemente cuelgas un reloj de bolsillo ¿Frente a la cara de la gente? ¿Es eso todo? 475 00:31:49,080 --> 00:31:51,469 Ves mucha televisión. 476 00:31:51,680 --> 00:31:53,511 Cuando era niño. Eh... 477 00:31:54,120 --> 00:31:56,031 Ahora tienes mucho sueño. 478 00:31:57,680 --> 00:32:00,274 A veces utilizamos puntos focales. 479 00:32:00,840 --> 00:32:04,594 guiar a alguien a un estado de mayor sugestionabilidad. 480 00:32:04,760 --> 00:32:06,398 "Mayor sugestibilidad". 481 00:32:06,560 --> 00:32:08,437 Así es. Así es. 482 00:32:13,080 --> 00:32:15,640 ¿Fumas delante de mi hija? 483 00:32:18,040 --> 00:32:19,314 Voy a dejarlo. Lo prometo. 484 00:32:19,480 --> 00:32:21,516 Ese es mi hijo. Ese es mi hijo. 485 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 ¿Tú entiendes? 486 00:32:28,120 --> 00:32:29,269 ¿Qué pasa con tu madre? 487 00:32:33,720 --> 00:32:35,756 ¿Qué pasa con ella? Espera, ¿estamos...? 488 00:32:36,280 --> 00:32:37,952 ¿Dónde estaba usted cuando ella murió? 489 00:32:45,200 --> 00:32:46,952 No quiero pensar en eso. 490 00:32:55,480 --> 00:32:58,313 Hogar. Viendo la televisión. 491 00:32:58,480 --> 00:33:01,392 ¿Escuchas la televisión? ¿Qué oyes? 492 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Lluvia. 493 00:33:03,280 --> 00:33:04,759 Lluvia. Estaba lloviendo. 494 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 Mmm. 495 00:33:08,120 --> 00:33:09,155 ¿Oyes la lluvia? 496 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 Mmm-hmm... 497 00:33:16,000 --> 00:33:18,150 ¿Lo escuchas? Encuéntralo. 498 00:33:20,600 --> 00:33:22,272 Dime cuando lo hayas encontrado. 499 00:33:33,920 --> 00:33:35,672 Ven aquí, Cris. Mírame. 500 00:33:39,160 --> 00:33:40,160 Lo encontré. 501 00:33:40,680 --> 00:33:42,193 ¿Dónde estaba tu mamá? 502 00:33:52,280 --> 00:33:54,874 Ella regresaba a casa y no estaba. 503 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 ¿Del trabajo? 504 00:33:57,680 --> 00:33:58,680 Mmm. 505 00:33:59,320 --> 00:34:00,320 Mmm. 506 00:34:04,880 --> 00:34:06,677 ¿Y tú qué haces? 507 00:34:11,880 --> 00:34:12,880 Nada. 508 00:34:14,400 --> 00:34:15,400 Nada. 509 00:34:17,200 --> 00:34:18,713 Me quedé ahí sentado. 510 00:34:19,400 --> 00:34:21,197 ¿No llamaste a nadie? No. 511 00:34:21,280 --> 00:34:22,280 ¿Por qué no? 512 00:34:26,080 --> 00:34:27,832 No sé. 513 00:34:29,640 --> 00:34:32,837 Sólo pensé que si lo hacía, lo haría real. 514 00:34:33,440 --> 00:34:34,440 Mmm. 515 00:34:42,160 --> 00:34:43,388 Estás tan asustado. 516 00:34:45,160 --> 00:34:46,752 Crees que fue tu culpa. 517 00:34:52,080 --> 00:34:53,593 ¿Cómo te sientes ahora? 518 00:34:55,840 --> 00:34:57,068 No puedo moverme. 519 00:34:59,360 --> 00:35:00,713 No puedes moverte. 520 00:35:00,880 --> 00:35:02,108 ¿Por qué no puedo moverme? 521 00:35:02,920 --> 00:35:04,319 Estás paralizado. 522 00:35:04,920 --> 00:35:06,831 Como ese día cuando no hiciste nada. 523 00:35:07,040 --> 00:35:08,268 No hiciste nada. 524 00:35:13,040 --> 00:35:14,040 Ahora, 525 00:35:15,920 --> 00:35:17,035 hundirse en el suelo. 526 00:35:17,120 --> 00:35:19,111 Espera, espera, espera. Hundir. 527 00:36:34,160 --> 00:36:36,515 Ahora estás en el Lugar Hundido. 528 00:36:36,548 --> 00:36:40,548 "Jordan Peele, director, explica: "Es una técnica de lavado de cerebro". 529 00:36:40,600 --> 00:36:44,600 ""para que su cuerpo pueda ser secuestrado por otra persona."" 530 00:36:44,610 --> 00:36:48,610 ""una especie de hipnosis, que separa la conciencia de la víctima"" 531 00:36:48,620 --> 00:36:51,620 ""del control del cuerpo."" 532 00:37:07,700 --> 00:37:11,200 "VARILLA WILLIAMS ¡¡¡SID SE EMBORRACHÓ!!!!" 533 00:38:45,200 --> 00:38:46,599 '¿Qué pasa, hombre? 534 00:38:48,200 --> 00:38:50,350 Te están haciendo bien aquí, ¿eh? 535 00:38:59,000 --> 00:39:00,991 Nada que no quiera hacer. 536 00:39:04,040 --> 00:39:05,155 Sí. 537 00:39:07,240 --> 00:39:11,392 No pude conocerte, en realidad, de cerca. Soy Chris. 538 00:39:11,840 --> 00:39:13,239 Sé quién eres. 539 00:39:14,520 --> 00:39:16,078 Ella es encantadora, ¿no? 540 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 ¿Rosa? 541 00:39:21,240 --> 00:39:22,468 Sí, lo es. 542 00:39:22,680 --> 00:39:25,513 Único en su clase. Lo mejor de la línea. 543 00:39:27,000 --> 00:39:29,150 Un auténtico guardián. 544 00:39:32,360 --> 00:39:33,713 Bien. 545 00:39:36,600 --> 00:39:38,158 Perdón por lo de anoche. 546 00:39:38,240 --> 00:39:39,240 ¿Qué? 547 00:39:40,040 --> 00:39:41,109 Mi ejercicio. 548 00:39:41,200 --> 00:39:43,191 No quise asustarte. 549 00:39:45,880 --> 00:39:48,075 Sí. Sí. 550 00:39:48,560 --> 00:39:50,073 ¿Y funcionó? ¿Qué funcionó? 551 00:39:50,200 --> 00:39:53,510 Estabas en la oficina de la señora Armitage. desde hace bastante tiempo. 552 00:39:55,720 --> 00:39:56,869 Oh sí. 553 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 ¿Mmm? 554 00:40:00,600 --> 00:40:02,477 Supongo que tuve demasiado de ese vino anoche. 555 00:40:02,560 --> 00:40:04,160 Realmente no puedo recordarlo. Lo siento. 556 00:40:05,840 --> 00:40:10,595 Bueno, debería volver al trabajo. y ocuparme de mis propios asuntos. 557 00:40:31,760 --> 00:40:33,557 Creo que tu mamá me hipnotizó anoche. 558 00:40:35,160 --> 00:40:36,309 ¿Qué? 559 00:40:37,240 --> 00:40:38,240 ¿Cuando? 560 00:40:38,560 --> 00:40:42,439 Anoche salí a tomar un poco de aire. y me topo con ella. 561 00:40:44,120 --> 00:40:45,951 Y apenas puedo recordar nada, 562 00:40:46,120 --> 00:40:48,440 pero ahora la idea de un cigarrillo me dan ganas de vomitar. 563 00:40:50,320 --> 00:40:51,320 Ay dios mío. 564 00:40:53,560 --> 00:40:56,393 Lo lamento. no puedo creer ella te hizo eso. 565 00:40:56,480 --> 00:40:58,471 Y tuve algunos sueños jodidos. 566 00:40:58,680 --> 00:40:59,954 ¿Qué soñaste? 567 00:41:00,120 --> 00:41:03,795 Estaba en un hoyo o algo así. Y no podía moverme. Era como... 568 00:41:03,960 --> 00:41:05,871 Oh, Dios. Eso suena terrible. 569 00:41:06,040 --> 00:41:07,109 Lo lamento. 570 00:41:08,200 --> 00:41:11,954 Oye, ¿cuál es el problema de Walter? 571 00:41:12,760 --> 00:41:14,113 ¿Qué quieres decir con "su trato"? 572 00:41:14,480 --> 00:41:16,869 Acabo de hablar con él. Toda la vibra de Dude es hostil. 573 00:41:16,960 --> 00:41:18,313 ¿Dijo algo? 574 00:41:20,880 --> 00:41:23,189 No es lo que dice. Así es como él lo dice, ¿sabes? 575 00:41:24,760 --> 00:41:25,760 Mmm. 576 00:41:28,720 --> 00:41:30,312 Quizás le gustes. 577 00:41:31,400 --> 00:41:34,039 Quizás esté celoso o algo así. Yo no... 578 00:41:35,520 --> 00:41:36,919 ¿Estás jodiendo conmigo? 579 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 No. 580 00:41:40,480 --> 00:41:42,436 ¿Entonces crees que tengo una oportunidad con él? 581 00:41:43,840 --> 00:41:46,434 Muy bien, tienes chistes. ¿Hablar bien? 582 00:41:46,600 --> 00:41:47,999 Excelente. No, gracioso. 583 00:41:48,160 --> 00:41:50,515 Voy a hablar con mi papá sobre eso. Eso no es... 584 00:41:50,680 --> 00:41:52,320 No, no hables con tu papá. No es genial. 585 00:41:52,360 --> 00:41:54,396 Está bien, no es gran cosa. No es gran cosa. 586 00:41:54,420 --> 00:41:56,356 Olvídalo. Está hecho. 587 00:41:56,880 --> 00:41:57,880 Bueno. 588 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Ay, muchacho. 589 00:42:08,760 --> 00:42:10,193 Oh, hombre. 590 00:42:11,280 --> 00:42:12,474 Comienza. 591 00:42:12,640 --> 00:42:14,312 ¿Estás listo para esto? 592 00:42:14,480 --> 00:42:15,708 Sí, lo soy. 593 00:42:15,840 --> 00:42:16,840 No lo soy. 594 00:42:17,880 --> 00:42:19,791 Ahí están. ¡Oh! 595 00:42:21,440 --> 00:42:23,954 Muy lindo. ¿Cómo estás? 596 00:42:24,720 --> 00:42:26,358 Sólo sonríe. ¿Sonrisa? Está bien. 597 00:42:26,560 --> 00:42:27,595 ¿Cómo haces eso de nuevo? 598 00:42:27,680 --> 00:42:29,432 Sí, sólo sonríe todo el tiempo. 599 00:42:29,640 --> 00:42:31,278 Sí, ahí lo tienes. Ahí está. 600 00:42:33,520 --> 00:42:35,556 Oh, mira, son los Greene. 601 00:42:35,720 --> 00:42:36,994 Gordon y Emily, este es Chris. 602 00:42:37,080 --> 00:42:38,718 Chris, ellos son Gordon y Emily Greene. 603 00:42:38,880 --> 00:42:39,949 Cris. Encantado de conocerlo. 604 00:42:40,040 --> 00:42:42,395 Encantado de conocerte, Chris. Encantado de conocerte. 605 00:42:42,560 --> 00:42:43,595 Oh, eso es un buen agarre. 606 00:42:43,680 --> 00:42:44,715 Gracias. Tú también, hombre. 607 00:42:44,840 --> 00:42:46,432 ¿Alguna vez has jugado golf? 608 00:42:46,720 --> 00:42:49,029 Mmm, una vez, hace unos años. No fui muy bueno. 609 00:42:50,000 --> 00:42:52,514 Gordon era un golfista profesional. durante años. 610 00:42:52,920 --> 00:42:54,069 ¿Estás bromeando? 611 00:42:54,160 --> 00:42:57,072 Bueno, no puedo mover las caderas. Aunque como solía hacerlo. 612 00:42:57,240 --> 00:42:59,196 Pero sí conozco a Tiger. 613 00:42:59,280 --> 00:43:00,280 Oh. 614 00:43:01,120 --> 00:43:03,031 Oh, eso es genial. Súper. 615 00:43:03,600 --> 00:43:04,828 Gordon ama a Tigre. 616 00:43:05,000 --> 00:43:06,319 Oh, lo mejor que he visto en mi vida. 617 00:43:06,520 --> 00:43:08,192 Alguna vez. Sin duda. 618 00:43:08,360 --> 00:43:10,874 Entonces, Chris, veamos tu forma. 619 00:43:12,600 --> 00:43:14,192 Estos son Nelson y Lisa. 620 00:43:14,400 --> 00:43:15,594 Oye, ¿cómo estás? 621 00:43:15,760 --> 00:43:18,479 Entonces, ¿qué tan guapo es? 622 00:43:19,360 --> 00:43:21,237 No lo sé, ¿eres guapo? 623 00:43:23,720 --> 00:43:24,720 Bueno. 624 00:43:25,120 --> 00:43:28,590 ¡Oh! Nada mal. ¿Eh, Nelson? 625 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Entonces, ¿es verdad? 626 00:43:36,120 --> 00:43:37,120 ¿Es mejor? 627 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 Oh, vaya. 628 00:43:38,560 --> 00:43:39,560 Guau. 629 00:43:40,080 --> 00:43:43,959 La piel más clara ha sido la favorita para ¿Pasado, qué, un par de cientos de años? 630 00:43:44,520 --> 00:43:46,715 Pero ahora el péndulo ha retrocedido. 631 00:43:47,240 --> 00:43:49,037 El negro está de moda. 632 00:43:53,240 --> 00:43:55,435 Perdón, voy a tomar algunas fotos. 633 00:43:55,600 --> 00:43:56,794 Claro. 634 00:44:23,560 --> 00:44:25,232 - Ahí está. - ¡Oh! 635 00:45:00,880 --> 00:45:03,030 Es bueno ver a otro hermano por aquí. 636 00:45:06,000 --> 00:45:10,039 Hola. Sí, por supuesto que lo es. 637 00:45:12,360 --> 00:45:13,873 ¿Ocurre algo? 638 00:45:14,800 --> 00:45:15,994 Ahí estás. 639 00:45:17,800 --> 00:45:19,313 Haz algo con esto. 640 00:45:19,480 --> 00:45:20,480 Ah, sí, sí. 641 00:45:20,560 --> 00:45:24,075 Hola, hola. Soy Filomena. ¿Y tú lo eres? 642 00:45:25,560 --> 00:45:27,551 Cris. El novio de rosa. 643 00:45:27,720 --> 00:45:29,073 Fantástico. 644 00:45:29,240 --> 00:45:31,708 Ustedes dos hacen una pareja encantadora. 645 00:45:32,680 --> 00:45:33,715 Gracias. 646 00:45:33,880 --> 00:45:35,313 Oh, ¿dónde están mis modales? 647 00:45:35,480 --> 00:45:37,710 Logan. Rey Logan. 648 00:45:38,520 --> 00:45:40,033 Chris me estaba contando cómo se sentía. 649 00:45:40,120 --> 00:45:42,076 mucho más cómodo estando aquí. 650 00:45:43,240 --> 00:45:44,240 Qué lindo. 651 00:45:45,920 --> 00:45:49,754 Logan, odio separarte, querido, pero 652 00:45:49,840 --> 00:45:51,592 Los Wincott preguntaban por ti. 653 00:45:51,760 --> 00:45:53,079 Ah, mmm. 654 00:45:54,680 --> 00:45:56,636 Bueno, fue un placer conocerte, Chris. 655 00:46:01,240 --> 00:46:03,196 Adiós. 656 00:46:19,960 --> 00:46:21,996 ¿Qué carajo? 657 00:46:39,960 --> 00:46:41,029 Ignorancia. 658 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 ¿OMS? 659 00:46:44,000 --> 00:46:45,479 Todos ellos. 660 00:46:45,600 --> 00:46:48,910 Tienen buenas intenciones pero no tienen idea. lo que pasa la gente real. 661 00:46:51,880 --> 00:46:53,677 Jim Hudson. Cris. 662 00:46:53,800 --> 00:46:54,835 Sé quién eres. 663 00:46:56,080 --> 00:46:59,755 Soy un admirador de tu trabajo. Tienes un gran ojo. 664 00:46:59,960 --> 00:47:03,748 Espera, ¿Jim Hudson? ¿Galerías Hudson? 665 00:47:04,720 --> 00:47:08,838 Créeme, la ironía de ser Un marchante de arte ciego no se me escapa. 666 00:47:10,000 --> 00:47:11,831 ¿Cómo lo hiciste? 667 00:47:12,400 --> 00:47:16,678 Mi asistente describe el trabajo. para mí con gran detalle. 668 00:47:17,680 --> 00:47:18,999 Tienes algo. 669 00:47:19,160 --> 00:47:23,233 Las imágenes que capturas. Tan brutal, tan melancólico. 670 00:47:24,480 --> 00:47:26,630 Creo que es algo poderoso. 671 00:47:27,520 --> 00:47:28,794 Gracias. Mmm. 672 00:47:29,440 --> 00:47:33,274 Solía ​​​​incursionar, principalmente en la naturaleza. 673 00:47:34,280 --> 00:47:39,400 Me presenté a «Nat Geo» 14 veces antes de darme cuenta de que no tenía ojo. 674 00:47:39,600 --> 00:47:43,195 Empecé a negociar. Luego, por supuesto, mi visión se fue a la mierda. 675 00:47:43,520 --> 00:47:44,520 Maldición. 676 00:47:45,520 --> 00:47:48,671 Lo sé. La vida puede ser una broma de mal gusto. 677 00:47:49,480 --> 00:47:51,835 Un día, estás desarrollando impresiones en el cuarto oscuro. 678 00:47:52,000 --> 00:47:54,514 Al día siguiente, te despiertas en la oscuridad. 679 00:47:55,720 --> 00:47:57,312 Enfermedad genética. 680 00:47:57,800 --> 00:47:59,153 Mierda, no es justo, hombre. 681 00:47:59,320 --> 00:48:01,959 Oh, tienes razón. Mierda no es justa. 682 00:48:59,400 --> 00:49:00,400 Ey. 683 00:49:01,560 --> 00:49:02,754 Ven aquí, ven aquí. 684 00:49:04,560 --> 00:49:06,755 ¿Qué carajo? Me dejaste ahí afuera. 685 00:49:06,960 --> 00:49:08,757 Mira esto. 686 00:49:11,440 --> 00:49:12,509 Ella desconectó mi teléfono. 687 00:49:12,640 --> 00:49:13,640 ¿OMS? 688 00:49:13,760 --> 00:49:16,752 Georgina. vine aquí para hablar a Rod, y no tengo jugo. 689 00:49:16,920 --> 00:49:18,956 Entonces crees que ella hizo eso porque... 690 00:49:19,360 --> 00:49:21,874 Tal vez a ella no le guste 691 00:49:23,800 --> 00:49:25,597 el hecho de que estoy contigo. 692 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 ¿En realidad? 693 00:49:31,320 --> 00:49:32,320 Es una cosa. 694 00:49:32,400 --> 00:49:36,359 Entonces eres tan sexy que la gente ¿Estás desconectando tu teléfono? 695 00:49:38,720 --> 00:49:39,720 Olvídalo. No importa. 696 00:49:39,800 --> 00:49:41,791 No, no, no. Para, no... 697 00:49:43,000 --> 00:49:44,638 No hagas eso. No... 698 00:49:44,800 --> 00:49:47,234 Vale, vale, lo siento. Está todo bien, ¿vale? 699 00:50:01,320 --> 00:50:03,072 Te tienen en exhibición ahora, ¿eh? 700 00:50:03,240 --> 00:50:05,549 "Es extraño, hombre. Y también es la gente de aquí". 701 00:50:05,640 --> 00:50:08,316 Es como si no hubieran conocido a un negro Eso no funciona para ellos. 702 00:50:08,340 --> 00:50:09,773 Sí, estás en esto. 703 00:50:09,840 --> 00:50:11,114 "Además, mierda..." 704 00:50:11,680 --> 00:50:13,159 Ni siquiera quiero decírtelo. 705 00:50:13,360 --> 00:50:14,360 "¿Qué?" 706 00:50:15,840 --> 00:50:17,512 Anoche me hipnotizaron. 707 00:50:17,840 --> 00:50:19,353 Negro, lárgate de aquí. 708 00:50:20,000 --> 00:50:21,831 No. Yo, yo. Sí, para dejar de fumar. 709 00:50:22,000 --> 00:50:24,355 Pero es de la mamá de Rose. un psiquiatra, entonces... 710 00:50:24,520 --> 00:50:27,193 Bruh, no me importa si la perra Es Lyanla Vanzant, ¿vale? 711 00:50:24,530 --> 00:50:30,113 «Iyanla Vanzant: oradora inspiradora estadounidense» «coach de vida y personalidad televisiva». ________________________________________ 712 00:50:27,360 --> 00:50:30,113 Ella no puede arreglar mi maldita vida. No te metes en mi cabeza. 713 00:50:30,520 --> 00:50:32,192 Lo sé. Ella me tomó por sorpresa, ¿verdad? 714 00:50:32,360 --> 00:50:37,229 Pero es genial porque Estoy curado. Funcionó. 715 00:50:37,400 --> 00:50:39,550 Hermano, ¿cómo estás? ¿No tienes miedo de esto, hombre? 716 00:50:39,660 --> 00:50:41,856 Mira, podrían haberte hecho hacer todo tipo de estupideces. 717 00:50:41,880 --> 00:50:44,155 Te tendrían jodido ladrando como un perro, 718 00:50:44,560 --> 00:50:46,240 "volando como Eres una maldita paloma". 719 00:50:46,360 --> 00:50:47,360 Te ves ridículo, ¿vale? 720 00:50:47,560 --> 00:50:49,835 O no sé si sabes esto. 721 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 a los blancos les encanta hacer gente esclavas sexuales y esa mierda. 722 00:50:53,240 --> 00:50:55,595 Sí, estoy bastante seguro de que no lo son. Una familia sexual pervertida, amigo. 723 00:50:55,760 --> 00:50:59,275 Mira, Jeffrey Dahmer estaba comiendo La mierda de las cabezas de los negros. ¿Bueno? 724 00:50:59,440 --> 00:51:01,317 Pero eso fue después de que jodiera las cabezas. 725 00:51:01,400 --> 00:51:03,118 ¿Crees que vieron venir esa mierda? 726 00:51:03,280 --> 00:51:04,429 Demonios, no. 727 00:51:04,600 --> 00:51:06,352 "¿Está bien? Ellos venían allí como," 728 00:51:06,520 --> 00:51:09,039 "Solo voy a chupar un poco de polla, tal vez mover algunas pelotas y esa mierda." 729 00:51:09,100 --> 00:51:10,931 No. No consiguieron una oportunidad de sacudir la mierda 730 00:51:11,000 --> 00:51:12,800 porque su cabeza estaba fuera de su maldito cuerpo. 731 00:51:12,940 --> 00:51:15,116 Sí, todavía chuparon una polla. pero sin sus cabezas. 732 00:51:15,140 --> 00:51:16,737 Era jodidamente extraño, una mierda de cabeza separada. 733 00:51:16,820 --> 00:51:18,500 Ya sabes, eso es El negocio de Jeffrey Dahmer. 734 00:51:16,810 --> 00:51:20,030 ________________________________________ «Jeffrey Lionel Dahmer, también conocido como el caníbal de Milwaukee» «fue un asesino en serie estadounidense que cometió la violación y el asesinato» «de 17 hombres y niños entre 1978 y 1991.» 735 00:51:20,040 --> 00:51:21,696 Y gracias por esa imagen de ahí, hombre. 736 00:51:21,720 --> 00:51:23,995 Oye, hombre, no voy a inventar esta mierda. Lo vi en AandE, hombre. 737 00:51:24,080 --> 00:51:25,080 "Es la vida real". 738 00:51:25,120 --> 00:51:26,776 Yo, y son los negros. aquí también. 739 00:51:26,780 --> 00:51:28,457 Es como si todos se hubieran perdido el movimiento. 740 00:51:28,480 --> 00:51:30,277 "Porque probablemente hipnotizaron". 741 00:51:32,760 --> 00:51:35,115 Mira, hermano, todo lo que estoy haciendo está conectando los puntos. 742 00:51:35,320 --> 00:51:37,436 Me quedo con lo que me presentaste, ¿vale? 743 00:51:37,600 --> 00:51:39,511 Te voy a decir esto. creo que mamá 744 00:51:39,600 --> 00:51:40,956 está poniendo a todos en trance, 745 00:51:40,960 --> 00:51:42,440 y ella los está jodiendo. 746 00:51:42,450 --> 00:51:43,678 Gracias Rod, adiós. 747 00:51:44,880 --> 00:51:46,598 Hola. Mierda. Hola. 748 00:51:50,600 --> 00:51:52,955 Te debo una disculpa. 749 00:51:53,720 --> 00:51:56,553 Que grosero de mi parte haber tocado tus pertenencias sin preguntar. 750 00:51:57,640 --> 00:51:58,755 Ah... 751 00:51:58,840 --> 00:52:01,274 No, está bien. Simplemente estaba confundido. 752 00:52:01,440 --> 00:52:05,911 Bueno, te lo puedo asegurar, No hubo ningún asunto gracioso. 753 00:52:06,480 --> 00:52:08,630 Permítame explicarle. 754 00:52:08,800 --> 00:52:12,918 Levanté tu celular para limpiar la cómoda, 755 00:52:13,480 --> 00:52:15,789 y accidentalmente se deshizo. 756 00:52:15,960 --> 00:52:18,269 Sí, le dije... En lugar de inmiscuirse más en ello, 757 00:52:18,680 --> 00:52:20,352 Lo dejé así. 758 00:52:21,360 --> 00:52:22,998 Qué tonto de mi parte. 759 00:52:24,840 --> 00:52:28,310 Está bien. No estaba tratando de delatar. 760 00:52:30,040 --> 00:52:31,040 ¿Soplón? 761 00:52:31,960 --> 00:52:33,154 Delatarte. 762 00:52:35,480 --> 00:52:36,754 Chismoso. 763 00:52:38,120 --> 00:52:39,120 Sí. 764 00:52:40,480 --> 00:52:42,471 Oh, no te preocupes por eso. 765 00:52:43,720 --> 00:52:45,358 te lo puedo asegurar, 766 00:52:46,640 --> 00:52:48,995 No respondo a nadie. 767 00:52:49,920 --> 00:52:50,989 Bien. 768 00:52:51,680 --> 00:52:53,557 Todo lo que sé es que a veces 769 00:52:54,720 --> 00:52:57,109 si hay demasiada gente blanca, Me pongo nerviosa, ¿sabes? 770 00:53:23,240 --> 00:53:25,435 Oh. ¡Oh! 771 00:53:25,520 --> 00:53:29,195 No, no, no. 772 00:53:29,920 --> 00:53:33,390 No, no, no, no. 773 00:53:34,560 --> 00:53:36,312 ¿No eres algo? 774 00:53:37,560 --> 00:53:39,152 Esa no es mi experiencia. 775 00:53:39,720 --> 00:53:41,278 De nada. 776 00:53:43,400 --> 00:53:47,313 Los Armitage son muy buenos con nosotros. 777 00:53:49,240 --> 00:53:51,071 Nos tratan como a una familia. 778 00:54:07,440 --> 00:54:08,919 Esta perra está loca. 779 00:54:10,640 --> 00:54:12,073 La perra está loca. 780 00:54:19,080 --> 00:54:20,433 Oye, espera. Cris. 781 00:54:20,920 --> 00:54:22,751 Chris, quiero presentarte a algunos amigos. 782 00:54:23,080 --> 00:54:25,355 Estos son David y Marcia Wincott. 783 00:54:25,440 --> 00:54:27,192 Ronald y Celia Jeffries, 784 00:54:27,280 --> 00:54:28,474 Hiroki Tanaka, 785 00:54:28,560 --> 00:54:30,596 y Jessika y Fredrich Walden. 786 00:54:33,680 --> 00:54:35,750 Demasiados nombres para recordar, pero hola. 787 00:54:36,840 --> 00:54:39,479 ¿Crees que ser afroamericano 788 00:54:40,120 --> 00:54:45,274 tiene más ventaja o desventaja en el mundo moderno? 789 00:54:45,560 --> 00:54:46,560 ¡Vaya! 790 00:54:48,520 --> 00:54:49,953 Es difícil. 791 00:54:52,840 --> 00:54:54,956 Sí, um, no lo sé, hombre. 792 00:54:56,640 --> 00:54:57,709 Ey. 793 00:54:58,280 --> 00:54:59,872 Oye, mi hombre. 794 00:54:59,940 --> 00:55:02,196 Me estaban preguntando sobre la experiencia afroamericana. 795 00:55:02,200 --> 00:55:03,553 Tal vez puedas tomar este. 796 00:55:04,440 --> 00:55:05,440 Oh. 797 00:55:06,320 --> 00:55:09,949 Bueno, bueno, eso lo encuentro la experiencia afroamericana 798 00:55:10,160 --> 00:55:13,470 para mí ha sido, en su mayor parte, muy bueno. 799 00:55:13,640 --> 00:55:16,632 aunque me resulta dificil para entrar en detalles 800 00:55:16,800 --> 00:55:20,918 como no he tenido muchas ganas salir de casa en un rato. 801 00:55:21,560 --> 00:55:22,993 Nos hemos vuelto tan hogareños. 802 00:55:23,160 --> 00:55:24,673 Sí, sí. 803 00:55:24,800 --> 00:55:28,031 Pero incluso cuando vas a la ciudad, Simplemente no he tenido ningún interés. 804 00:55:28,720 --> 00:55:30,756 Los quehaceres se han convertido en mi santuario. 805 00:55:34,720 --> 00:55:36,676 Maldita mierda. 806 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Salir. 807 00:55:50,000 --> 00:55:51,672 Lo siento, hombre. Logan. 808 00:55:51,760 --> 00:55:53,557 ¡Salir! ¡Oye! 809 00:55:54,360 --> 00:55:56,078 - Tranquilo, hombre. - ¡Salir! 810 00:55:56,140 --> 00:55:58,536 - ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! - ¡Enfriar! ¡Tranquilo, hombre! ¡Enfriar! 811 00:55:58,560 --> 00:56:00,152 - ¡Vete a la mierda de aquí! - ¡Enfriar! 812 00:56:08,400 --> 00:56:11,472 Las convulsiones crean ansiedad que puede desencadenar agresión. 813 00:56:11,680 --> 00:56:14,148 Sí, pero ¿atacar aleatoriamente a otras personas? 814 00:56:14,320 --> 00:56:15,753 No es aleatorio. 815 00:56:15,920 --> 00:56:19,071 Ya sabes, fue tu flash. Eso es lo que lo desató. 816 00:56:20,280 --> 00:56:21,349 Ey. Bueno... 817 00:56:21,560 --> 00:56:23,630 - ¿Cómo está? - Está mucho mejor. 818 00:56:27,040 --> 00:56:30,919 Me imagino que os debo una disculpa a todos. 819 00:56:31,080 --> 00:56:32,433 No, no, no. 820 00:56:32,600 --> 00:56:35,239 Estamos muy felices que eres tú mismo otra vez. 821 00:56:35,400 --> 00:56:36,913 Sí. Sí, lo soy. Mmm. 822 00:56:37,000 --> 00:56:39,833 Y doy gracias a Dios por ti por calmarme. 823 00:56:41,720 --> 00:56:44,553 Sé que debí haberlo hecho Los asusté bastante a todos. 824 00:56:45,080 --> 00:56:46,308 Especialmente tú, Chris. 825 00:56:47,480 --> 00:56:49,152 No, lo siento. 826 00:56:50,120 --> 00:56:51,235 El destello. No lo sabía. 827 00:56:52,080 --> 00:56:54,230 Por supuesto que no. ¿Cómo pudiste? 828 00:56:54,400 --> 00:56:56,595 Y no deberías tampoco he estado bebiendo. 829 00:56:56,960 --> 00:56:58,154 Sí. 830 00:56:59,640 --> 00:57:01,080 Bueno, tendré que dejar que todos sigan adelante. 831 00:57:01,120 --> 00:57:03,429 el resto de la noche sin la ayuda de mi maravilloso ingenio. 832 00:57:04,840 --> 00:57:08,071 Todo el calvario me ha hecho bastante agotado. 833 00:57:08,240 --> 00:57:10,435 Logan, descansa un poco. 834 00:57:13,440 --> 00:57:15,431 Fue un placer conocerte, Chris. 835 00:57:16,680 --> 00:57:17,749 Sí. 836 00:57:19,320 --> 00:57:21,515 ¿Algo para aligerar el ambiente? 837 00:57:21,680 --> 00:57:24,956 ¡Sí! Sí, vamos esta fiesta vuelve a la normalidad. 838 00:57:25,120 --> 00:57:27,953 ¿Qué tal bengalas y bingo? 839 00:57:31,000 --> 00:57:32,592 Vamos a dar un paseo. 840 00:57:33,120 --> 00:57:34,269 ¿Seguro? 841 00:57:37,240 --> 00:57:38,240 ¿Debemos? 842 00:57:40,040 --> 00:57:41,234 Mi prima es epiléptica. 843 00:57:41,320 --> 00:57:42,878 Eso no fue una convulsión, ¿verdad? 844 00:57:44,720 --> 00:57:46,278 Mi papá es neurocirujano. 845 00:57:46,480 --> 00:57:48,616 Y eso es lo que dijo que era. Me inclino a confiar... 846 00:57:48,640 --> 00:57:50,790 Eso no fue una convulsión. ¿Qué fue entonces? 847 00:57:50,960 --> 00:57:52,313 ¿Hace cuánto que conoces a ese tipo? 848 00:57:53,400 --> 00:57:55,118 Lo conocí hoy. ¿Por qué? 849 00:57:59,040 --> 00:58:00,996 Hombre, esto va a sonar raro. 850 00:58:02,680 --> 00:58:04,557 pero cuando vino hacia mí, 851 00:58:05,680 --> 00:58:07,352 Sentí como si lo conociera. 852 00:58:10,000 --> 00:58:11,991 ¿Como si hubieras conocido a Logan antes? 853 00:58:12,160 --> 00:58:14,320 No, no conozco a Logan. Conocía al tipo que vino hacia mí. 854 00:58:23,480 --> 00:58:25,457 Creo que tu mamá se metió en mi cabeza. ¿Está bien? 855 00:58:25,460 --> 00:58:27,260 Creo que se metió en mi cabeza. 856 00:58:28,320 --> 00:58:29,912 Sí, y funcionó, pensé... 857 00:58:30,000 --> 00:58:33,072 No, no fue así. No funcionó. 858 00:58:33,160 --> 00:58:34,275 Ella se metió en mi cabeza 859 00:58:34,360 --> 00:58:37,440 y ahora estoy pensando en toda esta jodida Mierda en la que no quiero pensar. 860 00:58:39,040 --> 00:58:40,678 ¿Cómo qué? 861 00:58:54,240 --> 00:58:55,355 Sólo necesito irme. 862 00:59:03,560 --> 00:59:04,879 - ¿Quieres ir? - Mmm-hmm. 863 00:59:07,200 --> 00:59:08,315 ¿Sin mí? 864 00:59:09,720 --> 00:59:10,720 Lo que quieras. 865 01:00:23,960 --> 01:00:26,713 Te hablé de esa noche en que murió mi mamá. 866 01:00:26,880 --> 01:00:29,952 Cuando no llamé al 911, No salí a buscarla. 867 01:00:31,560 --> 01:00:32,560 Sí. 868 01:00:33,480 --> 01:00:37,632 Pasó una hora, luego dos, luego tres, 869 01:00:39,640 --> 01:00:41,392 y simplemente me senté allí. 870 01:00:43,480 --> 01:00:45,630 Sólo estaba viendo la televisión. 871 01:00:46,960 --> 01:00:48,473 No hay nada que pudieras haber hecho. 872 01:00:48,640 --> 01:00:52,235 Más tarde descubrí que, eh, 873 01:00:52,320 --> 01:00:54,629 ella había sobrevivido al golpe inicial. 874 01:00:59,640 --> 01:01:02,950 Ella yacía ahí sangrando al lado del camino, 875 01:01:03,120 --> 01:01:04,997 frío y solo. 876 01:01:08,120 --> 01:01:11,317 Así murió en la madrugada. frío y solo. 877 01:01:13,480 --> 01:01:15,152 Y yo estaba viendo la televisión. 878 01:01:18,000 --> 01:01:21,436 Hubo tiempo. Hubo tiempo. Eras sólo un niño pequeño. 879 01:01:22,480 --> 01:01:23,833 Hubo tiempo. 880 01:01:25,240 --> 01:01:27,096 Había tiempo, si alguien estaba buscándola. 881 01:01:27,120 --> 01:01:30,192 Hubo tiempo, pero nadie, nadie estaba mirando. 882 01:01:40,480 --> 01:01:42,152 Eres todo lo que tengo. 883 01:01:42,320 --> 01:01:45,710 No me iré de aquí sin ti. No te voy a abandonar, ¿vale? 884 01:01:47,520 --> 01:01:49,112 ¿Usted no es? 885 01:01:49,280 --> 01:01:50,998 No, no, no lo soy. 886 01:02:02,120 --> 01:02:03,712 Ay dios mío. 887 01:02:04,640 --> 01:02:06,358 Me asustaste. 888 01:02:10,240 --> 01:02:11,958 Vámonos a casa. 889 01:02:13,200 --> 01:02:14,519 ¿Qué? 890 01:02:14,680 --> 01:02:17,592 Vámonos a casa. Esto apesta. 891 01:02:19,320 --> 01:02:20,833 Esto apesta. Vámonos a casa. 892 01:02:20,920 --> 01:02:22,433 Voy a inventar algo. 893 01:02:24,600 --> 01:02:26,272 Te amo. 894 01:02:27,160 --> 01:02:28,912 Yo también te amo, cariño. 895 01:02:46,640 --> 01:02:47,640 Buenas noches. Gracias. 896 01:02:47,800 --> 01:02:49,074 Vamos, cariño. 897 01:02:51,000 --> 01:02:53,514 ¡Buenas noches, Cris! Fue genial conocerte. 898 01:03:59,120 --> 01:04:00,348 Estúpido. 899 01:04:04,160 --> 01:04:05,160 ¡Oye! 900 01:04:05,320 --> 01:04:06,594 Ese es Dre. 901 01:04:06,760 --> 01:04:07,795 "¿Dre?" 902 01:04:07,880 --> 01:04:10,599 André Hayworth. el uso para patearlo con Verónica. 903 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 ¿Verónica de qué? 904 01:04:11,840 --> 01:04:14,274 La hermana de Teresa, que trabajaba en ¡El cine de la Octava! 905 01:04:15,760 --> 01:04:18,228 ¡Sí, ese es él! ¡Ese es él! Pero espera... 906 01:04:18,400 --> 01:04:21,198 ¡Esto es una jodida locura! 907 01:04:21,360 --> 01:04:23,191 Yo, él es diferente. 908 01:04:23,360 --> 01:04:25,669 Nada de mierda. ¿Por qué está vestido así? 909 01:04:25,880 --> 01:04:27,677 No es eso, es todo. 910 01:04:27,880 --> 01:04:30,474 Él vino a la fiesta con una mujer blanca 30 años mayor que él. 911 01:04:30,640 --> 01:04:33,871 ¡Esclava sexual! ¡Oh, mierda! 912 01:04:33,940 --> 01:04:35,916 "Chris, tienes que conseguir el ¡Vete a la mierda de ahí, hombre!" 913 01:04:35,920 --> 01:04:38,718 "Estás en alguna situación de «Eyes Wide Shut». Vete, hijo de puta." 914 01:04:35,930 --> 01:04:38,870 «Ojos bien cerrados - Stanley Kubrick (1999)» «Película dramática erótica y misteriosa» ________________________________________ 915 01:04:38,880 --> 01:04:39,880 Hola? 916 01:04:40,080 --> 01:04:42,469 Vas a ser un... ¿Hola? ¿Cris? 917 01:04:42,640 --> 01:04:45,359 Oh, mierda. Su bateria Debe haber muerto. 918 01:04:47,320 --> 01:04:48,992 Oye, guapo. ¿Estás empacando? 919 01:04:49,160 --> 01:04:50,275 Rosa, tenemos que irnos. 920 01:04:50,440 --> 01:04:51,634 Tenemos que irnos ahora. 921 01:04:52,560 --> 01:04:53,834 Bueno. Bueno. 922 01:04:54,000 --> 01:04:55,149 ¿Está todo bien? 923 01:04:55,240 --> 01:04:57,470 Te lo diré en el auto. Pero tenemos que irnos ahora mismo. 924 01:04:57,600 --> 01:04:59,158 ¿Está bien? Está bien, sí. 925 01:04:59,640 --> 01:05:01,551 Uh, déjame ir a buscar mi bolso. Bueno. 926 01:05:02,200 --> 01:05:03,200 Bueno. 927 01:05:06,960 --> 01:05:07,960 Mierda. 928 01:06:41,240 --> 01:06:42,309 Oye, ¿estás listo? 929 01:06:43,320 --> 01:06:46,073 Sí, sólo estoy buscando mi cámara. 930 01:06:46,160 --> 01:06:47,160 Eh... 931 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Está justo aquí. 932 01:06:50,500 --> 01:06:53,216 ¿Tienes las llaves? voy a poner Las bolsas en el maletero muy rápido. 933 01:06:53,220 --> 01:06:54,220 Bueno. 934 01:06:54,230 --> 01:06:57,222 Eh, sí. Están aquí en alguna parte. 935 01:06:57,360 --> 01:06:59,157 Sólo es cuestión de encontrarlos. Sí. 936 01:06:59,240 --> 01:07:00,240 ¿Estás bien? 937 01:07:00,600 --> 01:07:01,919 Sí. Sí. 938 01:07:02,000 --> 01:07:03,115 Bueno. 939 01:07:04,360 --> 01:07:05,839 Quizás me lleve un segundo. 940 01:07:06,520 --> 01:07:08,238 Oye, eh... 941 01:07:09,200 --> 01:07:10,599 ¿Qué, no puedes encontrar esas llaves? 942 01:07:10,760 --> 01:07:12,200 No. Nunca puedo encontrarlos. 943 01:07:12,240 --> 01:07:13,355 Hagamos esto en movimiento. 944 01:07:13,800 --> 01:07:14,800 Sí. 945 01:07:20,440 --> 01:07:22,396 ¿Cris? Sólo consigue las llaves. 946 01:07:22,600 --> 01:07:24,272 Yo. Oye, hombre. 947 01:07:24,360 --> 01:07:26,400 ¿A dónde vas? La fiesta apenas comenzaba. 948 01:07:26,440 --> 01:07:28,112 Sólo estoy poniendo las maletas en el auto, hombre. 949 01:07:28,280 --> 01:07:29,872 ¿Alguien quiere té? 950 01:07:30,040 --> 01:07:31,440 No, estoy bien. En realidad, nos vamos. 951 01:07:31,600 --> 01:07:33,875 ¿En realidad? ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 952 01:07:34,240 --> 01:07:36,629 ¿Rosa? Su perro se enfermó mucho. 953 01:07:36,800 --> 01:07:39,234 Entonces tiene que estar en el veterinario. a primera hora de la mañana. 954 01:07:39,880 --> 01:07:40,880 Enfermo. Sí. 955 01:07:41,040 --> 01:07:42,473 Ay, qué terrible. 956 01:07:43,880 --> 01:07:45,711 - Rosa, las llaves. - Mirando. 957 01:07:50,440 --> 01:07:51,440 ¿Rosa? 958 01:08:00,760 --> 01:08:03,069 ¿Cuál es tu propósito, Chris? 959 01:08:04,720 --> 01:08:05,720 ¿Qué? 960 01:08:08,280 --> 01:08:11,078 En la vida, ¿cuál es tu propósito? 961 01:08:12,280 --> 01:08:13,280 Ahora mismo, 962 01:08:14,000 --> 01:08:15,752 es encontrar esas llaves. 963 01:08:16,560 --> 01:08:19,279 Fuego. 964 01:08:20,000 --> 01:08:22,275 Es un reflejo de nuestra propia mortalidad. 965 01:08:22,440 --> 01:08:25,352 Nacemos, respiramos y morimos. 966 01:08:25,440 --> 01:08:26,440 ¿Rosa? 967 01:08:28,280 --> 01:08:29,280 Estoy buscando. 968 01:08:30,480 --> 01:08:33,438 Incluso el sol morirá algún día. 969 01:08:34,320 --> 01:08:35,958 Pero somos divinos. 970 01:08:37,280 --> 01:08:40,795 Somos los dioses atrapados en capullos. 971 01:08:40,960 --> 01:08:42,313 rosa... 972 01:08:43,360 --> 01:08:44,713 No sé dónde están. 973 01:08:44,880 --> 01:08:45,880 ¿Rosa? 974 01:08:46,480 --> 01:08:48,789 ¡Rosa! ¡Rose, dame esas llaves! 975 01:08:49,800 --> 01:08:51,119 Rosa, dame... 976 01:08:51,200 --> 01:08:54,112 Dame esas llaves. ¡Rose, ahora! ¡Ahora las llaves! 977 01:08:56,120 --> 01:08:57,314 Ten cuidado, hermano. 978 01:08:57,480 --> 01:08:58,629 ¿Qué carajo? 979 01:08:59,360 --> 01:09:00,793 No hice nada. 980 01:09:00,960 --> 01:09:03,394 ¿Qué carajo está pasando? 981 01:09:11,160 --> 01:09:12,639 ¿Dónde están esas llaves, Rose? 982 01:09:16,880 --> 01:09:18,760 Sabes que no puedo darte las llaves, ¿Verdad, nena? 983 01:09:36,520 --> 01:09:37,555 Vamos. 984 01:09:47,200 --> 01:09:48,838 Oh, mierda. 985 01:09:49,000 --> 01:09:51,514 ¿Está herido? ¿Lo viste caer? 986 01:09:51,680 --> 01:09:54,194 Sí, lo hice. Jeremy, agarra sus piernas, por favor. 987 01:09:54,360 --> 01:09:56,078 Llévalo abajo. Dean, ayúdalo. 988 01:09:56,240 --> 01:09:57,514 Puedo conseguirlo solo. 989 01:09:57,680 --> 01:09:58,874 No, no puedes. 990 01:09:58,940 --> 01:10:00,276 Ya lo has dañado bastante. 991 01:10:00,300 --> 01:10:01,619 Está bien, está bien. 992 01:10:02,800 --> 01:10:03,800 Bueno. 993 01:10:05,520 --> 01:10:08,273 ¿Listo? Cuida su cabeza. Por favor. 994 01:10:17,400 --> 01:10:18,549 Fácil. 995 01:10:18,720 --> 01:10:19,840 Lo vas a dejar caer. 996 01:10:19,880 --> 01:10:20,949 No, no lo soy. 997 01:10:21,400 --> 01:10:23,000 ¿No me vas a dar un poco de crédito? 998 01:10:23,600 --> 01:10:24,874 Está bien, eso fue mi culpa. 999 01:10:28,880 --> 01:10:30,632 Eras uno de mis favoritos. 1000 01:10:32,640 --> 01:10:34,631 "¿Escuchaste eso, Chris? ¿Eh?" 1001 01:10:34,720 --> 01:10:36,438 "Eres uno de sus favoritos. ¿Chris?" 1002 01:11:01,600 --> 01:11:02,616 "Oye, soy Chris". 1003 01:11:02,640 --> 01:11:05,916 "Estoy lejos del teléfono o simplemente no quiero hablar contigo. Paz." 1004 01:11:13,240 --> 01:11:14,240 ¡Cris! 1005 01:11:24,960 --> 01:11:25,976 "Oye, soy Chris". 1006 01:11:26,000 --> 01:11:29,117 "O estoy lejos del teléfono o Simplemente no quiero hablar contigo. Paz." 1007 01:11:33,840 --> 01:11:34,955 Sí. 1008 01:11:35,960 --> 01:11:36,960 Yo también. 1009 01:11:37,120 --> 01:11:38,280 "... Fondo Universitario." 1010 01:11:38,360 --> 01:11:41,113 "Es terrible desperdiciar una mente". 1011 01:11:41,280 --> 01:11:44,636 "Millones de estadounidenses Siente los efectos del envejecimiento." 1012 01:12:21,320 --> 01:12:22,833 Oh, mierda. 1013 01:13:11,880 --> 01:13:13,233 ¡Oh, mierda! 1014 01:13:41,200 --> 01:13:46,752 "¿Hay algo más hermoso? que un amanecer?" 1015 01:13:49,440 --> 01:13:52,750 "Hola. Soy Roman Armitage." 1016 01:13:52,920 --> 01:13:57,118 "Y si estás viendo esto, Probablemente te estés preguntando qué está pasando". 1017 01:13:57,440 --> 01:13:59,396 "No hay necesidad de preocuparse". 1018 01:13:59,560 --> 01:14:01,118 "Vamos a dar un paseo". 1019 01:14:04,280 --> 01:14:07,716 "Has sido elegido porque de las ventajas físicas" 1020 01:14:07,920 --> 01:14:10,388 "Has disfrutado toda tu vida". 1021 01:14:10,560 --> 01:14:13,916 "Con tus dones naturales y nuestra determinación", 1022 01:14:14,080 --> 01:14:16,833 "Ambos podríamos ser parte de algo más grande." 1023 01:14:17,000 --> 01:14:18,911 "Algo perfecto". 1024 01:14:22,080 --> 01:14:27,837 "El procedimiento de la coagula Es un milagro hecho por el hombre." 1025 01:14:28,960 --> 01:14:32,953 "Nuestra orden lo ha estado desarrollando durante muchos, muchos años", 1026 01:14:33,120 --> 01:14:36,351 "y no fue hasta Recientemente fue perfeccionado" 1027 01:14:37,400 --> 01:14:41,313 "por mi propia carne y sangre". 1028 01:14:42,160 --> 01:14:48,793 "Mi familia y yo nos sentimos honrados de ofrecerlo. como un servicio a los miembros de nuestro grupo." 1029 01:14:49,000 --> 01:14:51,468 "No desperdicies tus fuerzas, No intentes luchar contra ello". 1030 01:14:51,640 --> 01:14:55,633 "No se puede detener lo inevitable. ¿Y quién sabe?". 1031 01:14:56,600 --> 01:15:02,436 "Tal vez algún día disfrutes ser miembros de la familia." 1032 01:15:05,720 --> 01:15:07,312 "He aquí" 1033 01:15:09,160 --> 01:15:10,559 "la Coágula." 1034 01:15:13,220 --> 01:15:16,720 "COÁGULA: síntesis. Intenta juntar piezas separadas. para funcionar más eficazmente." 1035 01:15:23,680 --> 01:15:25,193 ¿Qué carajo? 1036 01:15:40,360 --> 01:15:41,952 Hola señor... 1037 01:15:42,240 --> 01:15:44,470 Eh, Williams. Rod Williams. 1038 01:15:44,920 --> 01:15:45,955 ¿De la TSA? 1039 01:15:44,930 --> 01:15:47,189 ________________________________________ «Administración de Seguridad en el Transporte» «Una agencia nacional estadounidense creada después del 09/11/2001.» ________________________________________ 1040 01:15:46,040 --> 01:15:47,189 Sí, señora. 1041 01:15:49,240 --> 01:15:52,357 Sabes que todos los problemas de la TSA deberían ser planteado ante su ordenador. 1042 01:15:52,440 --> 01:15:54,510 Sí, señora, pero esto no es asunto de la TSA. 1043 01:15:54,600 --> 01:15:58,036 Está bien, no me llame "señora". De lo contrario no nos llevaremos bien. 1044 01:15:59,600 --> 01:16:02,160 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Rod Williams de la TSA? 1045 01:16:02,240 --> 01:16:03,798 Muy bien, aquí está. Mmm. 1046 01:16:06,360 --> 01:16:08,396 Mi hijo, Chris, ha estado desaparecido. durante dos días. 1047 01:16:09,240 --> 01:16:10,309 ¿Tu hijo está desaparecido? 1048 01:16:10,400 --> 01:16:14,154 Oh, no. Mi hijo no, mi amigo. Tiene 26 años. 1049 01:16:14,240 --> 01:16:16,231 Su nombre es Chris Washington. 1050 01:16:19,760 --> 01:16:23,036 Se fue el viernes con su novia, Rosa Armitage. 1051 01:16:25,080 --> 01:16:26,080 Ella es blanca. 1052 01:16:28,920 --> 01:16:29,955 Está bien. Seguir. 1053 01:16:30,120 --> 01:16:32,280 Mira, se suponía que Chris para volver el domingo, ¿no? 1054 01:16:32,440 --> 01:16:34,908 Y he estado observando a su perro, Sid. 1055 01:16:36,040 --> 01:16:37,040 Ese es Sid. 1056 01:16:37,120 --> 01:16:38,473 Lindo, ¿verdad? 1057 01:16:39,280 --> 01:16:42,590 Entonces Chris me envió esto. de la casa de los padres de su novia. 1058 01:16:42,920 --> 01:16:44,638 Mira, ese es Andre Hayworth. 1059 01:16:44,800 --> 01:16:46,756 ¿Bueno? alguien que conocíamos desde antaño. 1060 01:16:46,920 --> 01:16:50,310 Aparentemente ha estado desaparecido. durante seis meses en algún suburbio acomodado. 1061 01:16:51,360 --> 01:16:53,351 Bueno, a mí no me parece tan desaparecido. 1062 01:16:53,440 --> 01:16:55,510 Eso es porque lo encontramos, ¿verdad? 1063 01:16:55,600 --> 01:16:57,240 Pero Chris dijo que está actuando muy diferente. 1064 01:16:57,640 --> 01:16:58,709 ¿Diferente cómo? 1065 01:16:58,840 --> 01:16:59,920 Este tipo es de Brooklyn. 1066 01:17:00,360 --> 01:17:02,078 ¿Eh? No se vestía así. 1067 01:17:02,440 --> 01:17:04,112 No solía vestirme así. 1068 01:17:04,480 --> 01:17:06,755 Además está casado a una mujer blanca que le doblaba la edad. 1069 01:17:07,120 --> 01:17:09,156 Y eso explicaría la ropa. Está bien. 1070 01:17:11,280 --> 01:17:14,078 ¡Ay, Señor! Rod Williams de la TSA. 1071 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Lo sé, lo sé, lo sé. 1072 01:17:15,240 --> 01:17:17,117 Bien, estoy tratando de trabajar para lograr esto. 1073 01:17:17,840 --> 01:17:19,990 Mira, de lo que se trata Decirte que sonará loco. 1074 01:17:20,480 --> 01:17:21,959 ¿Estás listo? Está bien. 1075 01:17:23,040 --> 01:17:24,155 Pruébame. 1076 01:17:24,560 --> 01:17:27,313 Creo que han estado secuestrando gente negra, 1077 01:17:27,480 --> 01:17:31,109 lavarles el cerebro, hacerlos trabajar para ellos como esclavos sexuales y esa mierda. 1078 01:17:31,640 --> 01:17:32,720 Oh, perdón por la "mierda". 1079 01:17:33,520 --> 01:17:34,520 Lo siento. 1080 01:17:41,480 --> 01:17:42,480 Espera un segundo. 1081 01:17:42,500 --> 01:17:44,336 Luego me envió algunos imagen rara y yo estoy como, 1082 01:17:44,340 --> 01:17:45,773 "Oh, hombre, ese es Andre Hayworth". 1083 01:17:45,800 --> 01:17:47,556 este tipo ha estado desaparecido durante seis meses, ¿verdad? 1084 01:17:47,560 --> 01:17:49,880 Entonces hago toda mi investigación, ya sabes, Porque como agente de la TSA... 1085 01:17:49,890 --> 01:17:52,145 ¿Ustedes son detectives? Recibí el mismo entrenamiento, ¿sabes? 1086 01:17:52,160 --> 01:17:53,752 Es posible que a veces sepamos más que ustedes. 1087 01:17:53,920 --> 01:17:55,816 Porque estamos lidiando con algo de mierda terrorista, así que... 1088 01:17:55,840 --> 01:17:57,336 Pero esa es una historia totalmente diferente. 1089 01:17:57,340 --> 01:17:59,834 Entonces, mira, voy a hacer mi trabajo de detective. ¿verdad? 1090 01:17:59,920 --> 01:18:01,876 Y empiezo a juntar piezas. 1091 01:18:01,960 --> 01:18:03,440 Y mira, esto es lo que se me ocurrió. 1092 01:18:03,520 --> 01:18:08,116 Probablemente estén secuestrando a negros. Lavándoles el cerebro y haciéndolos esclavos. 1093 01:18:08,280 --> 01:18:11,750 O esclavas sexuales. No sólo esclavos normales, sino esclavas sexuales y esa mierda. 1094 01:18:11,920 --> 01:18:17,040 Mira, no sé si es la hipnosis. Eso es convertirlos en esclavos o algo así. 1095 01:18:17,560 --> 01:18:20,711 pero todo lo que sé es que ya Tengo dos hermanos que conocemos. 1096 01:18:20,840 --> 01:18:23,400 y podría haber un montón de hermanos que ya tienen. 1097 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 ¿Cuál es el siguiente paso? 1098 01:18:36,600 --> 01:18:39,956 Y nunca, nunca digas eso No hago nada por ti. 1099 01:18:44,400 --> 01:18:47,312 ¡Oh! Chicas blancas. Oh, te atrapan todo el tiempo. 1100 01:18:47,400 --> 01:18:48,400 ¡Oh! 1101 01:18:54,360 --> 01:18:55,360 La magia no es real. 1102 01:18:57,200 --> 01:18:59,031 Nada de esta mierda tiene sentido. 1103 01:19:12,600 --> 01:19:13,600 "¿Hola?" 1104 01:19:14,640 --> 01:19:15,640 "¿Chris?" 1105 01:19:16,000 --> 01:19:17,069 Yo, um... 1106 01:19:17,160 --> 01:19:21,153 Oye, ¿qué pasa? Rose, soy yo, Rod. 1107 01:19:21,360 --> 01:19:22,360 "Hola." 1108 01:19:23,920 --> 01:19:24,955 ¿Dónde está Chris? 1109 01:19:26,400 --> 01:19:28,675 Se fue hace dos días. 1110 01:19:28,760 --> 01:19:29,909 ¿Se fue? 1111 01:19:30,360 --> 01:19:34,399 Sí. Se puso todo paranoico. y luego se asustó conmigo. 1112 01:19:34,720 --> 01:19:37,951 Y luego él acaba de llegar en un taxi y dejó su teléfono. 1113 01:19:38,600 --> 01:19:40,909 Esperar. ¿No lo has visto? 1114 01:19:41,080 --> 01:19:42,832 No, nunca volvió aquí. 1115 01:19:43,120 --> 01:19:44,838 Ay dios mío. 1116 01:19:45,640 --> 01:19:48,791 Mira, mira, he estado llamando su teléfono un montón de veces. 1117 01:19:48,880 --> 01:19:50,393 De hecho, fui a la policía. 1118 01:19:51,720 --> 01:19:53,039 ¿Qué dijiste? 1119 01:19:53,400 --> 01:19:54,799 Sólo dije que estaba desaparecido. 1120 01:19:54,880 --> 01:19:57,075 Ah, bien. Eh... 1121 01:19:58,800 --> 01:20:00,074 Déjame preguntarte algo. 1122 01:20:01,480 --> 01:20:05,029 ¿Con qué compañía de taxis se fue? 1123 01:20:05,120 --> 01:20:06,314 Dios mío. 1124 01:20:07,400 --> 01:20:10,676 No sé. Supongo que tal vez uno local. 1125 01:20:10,760 --> 01:20:13,558 ¿O supongo que podría haber llamado a un Uber? 1126 01:20:14,120 --> 01:20:16,634 Eh, espera. Estoy tan confundido. 1127 01:20:17,840 --> 01:20:19,717 Oh, ¿estás confundido? Bueno. 1128 01:20:20,600 --> 01:20:22,079 ¿Sabes algo? Yo también. 1129 01:20:22,240 --> 01:20:23,719 - ¿Podrías esperar un segundo? "- Bueno." 1130 01:20:23,920 --> 01:20:25,114 Bueno. Esperar. 1131 01:20:26,960 --> 01:20:31,158 Eres una perra mentirosa. Ella esta mintiendo como un hijo de puta. Lo sé... 1132 01:20:31,440 --> 01:20:34,671 Oh, esa mierda de la TSA hormiguea. Este hijo de puta está mintiendo. 1133 01:20:36,440 --> 01:20:38,510 Está bien, te tengo. Voy a grabar tu culo. 1134 01:20:39,280 --> 01:20:40,918 Voy a grabarte toda la mierda. 1135 01:20:41,000 --> 01:20:43,673 Hablas demasiado. Vas a decir algo. 1136 01:20:43,840 --> 01:20:45,432 Esperar. Registro. 1137 01:20:46,600 --> 01:20:47,749 Vocero. 1138 01:20:48,520 --> 01:20:49,589 Activar el silencio. 1139 01:20:51,360 --> 01:20:52,360 ¿Rosa? 1140 01:20:52,520 --> 01:20:54,033 "¿Ajá? Um..." 1141 01:20:54,920 --> 01:20:58,037 La última vez que hablé con Chris, Me dijo que tu mamá lo hipnotizó. 1142 01:20:59,680 --> 01:21:01,272 Rod, detente. 1143 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 "¿Eh?" 1144 01:21:06,360 --> 01:21:07,679 Sé por qué llamas. 1145 01:21:08,320 --> 01:21:09,355 ¿Porqué es eso? 1146 01:21:10,840 --> 01:21:12,910 Es algo obvio, ¿no crees? 1147 01:21:13,880 --> 01:21:14,880 "¿Qué?" 1148 01:21:16,040 --> 01:21:17,917 Que hay algo entre nosotros. 1149 01:21:18,400 --> 01:21:20,720 No. ¿De qué estás hablando, niña? Te llamé por Chris. 1150 01:21:21,080 --> 01:21:24,516 No, Rod, cada vez que salíamos, Recuerdo que me mirabas. 1151 01:21:24,600 --> 01:21:26,750 ¿Qué carajo...? ¡No! Chris es mi mejor amigo. 1152 01:21:26,760 --> 01:21:28,216 "Mira, si le hicieras algo..." 1153 01:21:28,220 --> 01:21:30,309 Sé que piensas en follarme, Rod. 1154 01:21:30,400 --> 01:21:33,316 "Nadie pensó en follarte. ¿Por qué dirías alguna estupidez?". 1155 01:21:33,320 --> 01:21:35,914 "Qué... ¡Idiota! ¡Que te jodan! No quería..." 1156 01:21:35,920 --> 01:21:37,319 ¡Que te jodan! ¡Adiós! 1157 01:21:38,360 --> 01:21:39,429 ¡Mierda! 1158 01:21:40,640 --> 01:21:43,074 ¡Dios! Ella es tan... Ella es una maldita... Ella es una... 1159 01:21:43,400 --> 01:21:44,400 Ella es un genio. 1160 01:22:19,920 --> 01:22:21,273 Espera, espera, espera, espera. 1161 01:22:25,600 --> 01:22:26,749 "Hola, Chris". 1162 01:22:27,240 --> 01:22:28,593 "¿Cómo te va, amigo?" 1163 01:22:30,320 --> 01:22:33,073 "Puedes responder. Hay un intercomunicador en la habitación." 1164 01:22:34,920 --> 01:22:36,512 ¿Dónde está Rosa? 1165 01:22:36,720 --> 01:22:38,278 "Oh, perro sucio". 1166 01:22:39,960 --> 01:22:42,554 "Eres uno de los afortunados, créeme". 1167 01:22:42,640 --> 01:22:46,315 "El método de disputa de Jeremy Suena mucho menos agradable." 1168 01:22:46,760 --> 01:22:50,070 "Se supone que debo responder cualquier pregunta pendiente", 1169 01:22:50,240 --> 01:22:52,708 "preocupaciones que puedas tener hasta ahora." 1170 01:22:52,800 --> 01:22:56,998 "Aparentemente, nuestro común comprensión del proceso" 1171 01:22:57,120 --> 01:23:00,157 "tiene un impacto positivo en la tasa de éxito del procedimiento." 1172 01:23:04,600 --> 01:23:06,875 "Te importaría una mierda, ¿verdad? Está bien". 1173 01:23:07,320 --> 01:23:09,914 "Déjame decirte qué es". 1174 01:23:10,680 --> 01:23:14,355 "La primera fase fue el hipnotismo". 1175 01:23:14,440 --> 01:23:16,271 "Así te sedan." 1176 01:23:16,360 --> 01:23:18,396 "La segunda fase es esta". 1177 01:23:18,480 --> 01:23:22,189 "Preparación mental. Es básicamente una preoperatoria psicológica". 1178 01:23:24,640 --> 01:23:25,709 ¿Preoperatorio? 1179 01:23:26,000 --> 01:23:27,353 "Para la fase tres". 1180 01:23:28,840 --> 01:23:30,637 "El trasplante". 1181 01:23:33,520 --> 01:23:35,317 "Bueno, parcial, en realidad." 1182 01:23:35,400 --> 01:23:39,598 "La pieza de tu cerebro conectada a tu sistema nervioso" 1183 01:23:39,680 --> 01:23:44,356 "Necesita quedarse quieto, manteniendo esas intrincadas conexiones intactas." 1184 01:23:45,080 --> 01:23:47,958 "Así que no te irás, no del todo." 1185 01:23:48,040 --> 01:23:52,238 "Una pizca de ti todavía estará allí, en alguna parte, conciencia limitada." 1186 01:23:56,920 --> 01:23:59,275 "Podrás ver y oír" 1187 01:24:01,000 --> 01:24:02,274 "lo que está haciendo tu cuerpo" 1188 01:24:03,200 --> 01:24:06,590 "pero tu existencia será como la de un pasajero." 1189 01:24:11,520 --> 01:24:13,875 "Una audiencia. Vivirás en..." 1190 01:24:13,960 --> 01:24:15,712 El lugar hundido. 1191 01:24:16,200 --> 01:24:18,236 "Ahora estás en el Lugar Hundido". 1192 01:24:22,800 --> 01:24:25,394 "Sí. Así es como ella lo llama." 1193 01:24:26,600 --> 01:24:30,070 "Ahora controlaré las funciones motoras, así que seré..." 1194 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 Yo. 1195 01:24:33,280 --> 01:24:34,599 Tú serás yo. 1196 01:24:35,720 --> 01:24:37,392 "Bien, bien". 1197 01:24:37,920 --> 01:24:40,070 "Lo hiciste rápido. Bien por ti". 1198 01:24:41,800 --> 01:24:43,233 ¿Por qué nosotros, eh? 1199 01:24:46,160 --> 01:24:47,832 ¿Por qué los negros? 1200 01:24:51,160 --> 01:24:52,593 ¿Quién sabe? 1201 01:24:53,600 --> 01:24:56,717 La gente quiere un cambio. Algunas personas quieren ser más fuertes 1202 01:24:57,080 --> 01:24:59,753 más rápido, más fresco. 1203 01:24:59,920 --> 01:25:01,751 "El negro está de moda." 1204 01:25:02,440 --> 01:25:06,752 "Pero por favor no me incluyan en eso. Me importa una mierda de qué color eres". 1205 01:25:06,920 --> 01:25:11,152 "No. Lo que quiero es más profundo". 1206 01:25:13,120 --> 01:25:16,635 "Quiero tu ojo, hombre." 1207 01:25:18,600 --> 01:25:21,239 "Quiero esas cosas que ves a través de ellas". 1208 01:25:23,440 --> 01:25:25,158 Esto es una locura. 1209 01:25:27,880 --> 01:25:29,108 "Está bien, ya terminé". 1210 01:26:06,160 --> 01:26:07,832 No, no, no, no. 1211 01:29:02,080 --> 01:29:03,718 ¿Jeremy? 1212 01:31:24,160 --> 01:31:25,309 ¡Joder! 1213 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 Joder. 1214 01:31:32,360 --> 01:31:34,635 ¡Que te jodan! 1215 01:31:37,240 --> 01:31:39,470 ¡Vamos! ¡Vamos! 1216 01:31:42,520 --> 01:31:46,149 Un Misisipi. Dos Misisipi. 1217 01:31:46,880 --> 01:31:50,111 Tres Misisipi. Cuatro Misisipi. 1218 01:32:35,220 --> 01:32:39,020 ""bing" "Top N.C.A.A. Perspectivas"" 1219 01:33:19,760 --> 01:33:21,376 "911. ¿Cuál es su emergencia?" 1220 01:33:21,400 --> 01:33:24,278 Estoy en la casa de Armitage. Mi nombre es Chris. 1221 01:33:24,400 --> 01:33:26,118 "Lo siento, señor, ¿puede repetir eso?" 1222 01:33:26,920 --> 01:33:28,560 Estoy en el Armitage... 1223 01:33:42,600 --> 01:33:44,830 No, no, no. No lo hagas, no lo hagas. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:47,230 No lo hagas. Simplemente vete. 1225 01:34:10,080 --> 01:34:11,354 Abuela. 1226 01:34:26,680 --> 01:34:30,150 ¡Arruinaste mi casa! 1227 01:35:14,120 --> 01:35:15,553 Tráelo, abuelo. 1228 01:35:33,400 --> 01:35:34,594 ¡Maldito seas! 1229 01:35:54,120 --> 01:35:55,519 Déjame hacerlo. 1230 01:37:06,480 --> 01:37:09,870 Chris, lo siento mucho. 1231 01:37:11,600 --> 01:37:12,828 Soy yo. 1232 01:37:15,240 --> 01:37:16,639 Y te amo. 1233 01:37:17,000 --> 01:37:18,319 Te amo. 1234 01:37:20,000 --> 01:37:21,319 Te amo. 1235 01:38:10,200 --> 01:38:12,395 Ayuda. Ayuda. 1236 01:38:13,720 --> 01:38:15,756 Ayuda. Ayúdame. 1237 01:38:22,880 --> 01:38:23,995 ¡Oh, mierda! 1238 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 ¡Cris! 1239 01:39:06,760 --> 01:39:09,479 Quiero decir, te lo dije no entrar en esa casa. 1240 01:39:14,480 --> 01:39:15,799 Quiero decir... 1241 01:39:21,360 --> 01:39:23,032 ¿Cómo me encontraste? 1242 01:39:28,880 --> 01:39:31,997 Soy T-S-maldito-A. 1243 01:39:33,240 --> 01:39:34,798 Nos encargamos de la mierda. 1244 01:39:35,440 --> 01:39:37,078 Eso es lo que hacemos. 1245 01:39:39,600 --> 01:39:43,070 Considere esta situación resuelta.